Experience

Experience - Diana Ross

Hãy nhìn em xem, người vẫn mãi yêu anh
Một kẻ khờ, chẳng có ai yêu cả
Làm sao điều đó lại có thể xảy ra
Có lẽ chỉ có anh lý giải cho em được

Vì sao em cứ run lên khi đến gần anh
Vì sao em có thể nhớ hơi ấm vòng tay anh khi em chưa từng thu mình trong đó
Hãy để em đắm mình trong anh... thật đam mê
Bởi điều ấy với em thật vô cùng quan trọng

Đừng bảo em có thể yêu chỉ với 1 đêm thôi
Em biết điều ấy phải đâu sự thật
Bởi phải luôn có ai đó quan tâm
Để giúp ta tránh khỏi cơn mưa rào bất chợt
Anh có thể chẳng tin thiên đường là có thật
Và cũng có thể là em đã sai lầm
Khi quá phụ thuộc vào giọng nói của nội tâm

Là sự từng trải hay chỉ là tưởng tượng
Bạn có thể đánh mất những gì bạn vẫn hằng tin
Và dù với cách nào, ta vẫn sẽ tìm
Để nhận ra một thế giới cho ta ẩn náu
Em sống với sự từng trải trong em
Nó chỉ phụ thuộc vào những gì bản thân em lựa chọn
Nếu có được sự trường tồn vĩnh cửu
Liệu anh có nhận ra rằng, ai đó đã yêu anh
Và khi cổng thiên đàng đã rộng mở đón anh
Hãy bay đến miền đất của tình yêu anh nhé
Ở nơi ấy, có em mãi chờ anh

Anh có thể làm trái đất xoay
Anh có thể giành được em mà chẳng cần nỗ lực
Và dẫn em qua bao giấc mơ bí ẩn của anh
Để cho em thấy, con người anh đích thực

Và đôi ta có thể làm làn gió phải cuốn đi
Bởi anh là nguồn sức mạnh mà em là động lực
Bởi anh là ngọn lửa được thắp sáng bởi em
Bởi em thực chỉ mong có trái tim anh đấy

Và hãy để câu chuyện của chúng ta mãi trường tồn
Bởi em cần nghe anh nói yêu em mỗi khi màn đêm xuống
Mình có thể chẳng thể đến với thiên đường, nhưng điều này em biết
Và anh chẳng thể hững hờ nữa đâu

Bởi sự từng trải, có phải đâu tưởng tượng
Nếu anh chọn, anh sẽ nhận được những gì mình vẫn hằng tin
Hãy luôn tin rằng, có ai kia vẫn yêu anh
Em chẳng thể bay cao hơn được nữa
Nên hãy bay đến miền đất tình yêu anh nhé
Và chúng ta sẽ ở đó, bên nhau...

Bởi sự từng trải, nào đâu là tưởng tượng
Nếu anh chọn, anh sẽ có được những gì mình vẫn hằng tin
Và rồi với cách nào đi nữa, hãy cứ tin
Ta sẽ tìm được một thế giới, cho riêng 2 đứa mình thôi đó
Em yêu anh...
Bởi sự từng trải, chỉ có được từ những gì ta đã từng lựa chọn
Anh sẽ đến với chân lý ấy, chỉ khi nào anh biết vứt bỏ bản thân mình
Và nhận ra một ai kia, vẫn mãi yêu anh
Em chẳng thể bay cao hơn được nữa
Nhưng hãy bay đến miền đất tình yêu anh nhé
Em hứa rằng, em sẽ tới nơi ấy cùng anh...

--------------------------------

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ly Mai Triệu

11/11/2021 Số lời dịch 1

0 người thích