Lời dịch bài hát Evidence in the Furnace

Song info

"Evidence in the Furnace" (2009) on the albums Evisceration Plague(2009), Evisceration Plague(2009).

Sáng tác bởi WEBSTER, ALEXANDER.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"Evidence in the Furnace" Videos

Cannibal Corpse - Evidence in the Furnace (Ukulele cover w/ Sarah Longfield)

Cannibal Corpse - Evidence in the furnace - Live @ Gods of Metal 2010

Cannibal Corpse - Evidence In The Furnace

Cannibal Corpse "Evidence in the Furnace" Vocal Cover

Cannibal Corpse - Evisceration Plague (OFFICIAL VIDEO)

Security Reacts to Cannibal Corpse 🤣🤣

Cannibal Corpse - Evidence in the Furnace (Guitar cover)

Paul McCartney & Rick Rubin Listen To CANNIBAL CORPSE

Cannibal Corpse - Evidence in the furnace live in thessaloniki 2009

Cannibal Corpse - Evidence in the Furnace (Ukulele cover Rob Scallon Sarah Longfield) Reaction

Cannibal Corpse Evisceration Plague FULL ALBUM WITH LYRICS

Cannibal Corpse - Evisceration Plague (Live At Wacken Open Air 2015) [Bluray/HD]

Evidence in The Furnace (Cannibal Corpse keyboard (piano) cover)

Cannibal Corpse - Evidence In The Furnace (Live)

Cannibal Corpse - Evidence In The Furnace cover

Cannibal Corpse - Evidence in the Furnace - @ Circo Volador, Mexico City 2010

Cannibal Corpse - Evidence In The Furnace - Holland 2009

Cannibal Corpse - Hammer Smashed Face

Cannibal Corpse "Evidence in the Furnace" @ The Orange Peel 04/02/09

Cannibal Corpse - Evidence in the Furnace guitar cover

Lyrics

Stab the knife into the face and then
Wrench the blade inside
Murder this piece of shit
Scraps of flesh and severed bone are on the floor
These I must hide

Pounding the teeth, comminute bones
They never will know
Chop up the corpse, concealing my crime
They never will find
Evidence in the furnace

Secret cremation
You fucked with me and now any trace of you
Is completely gone

Charring the flesh, the body is ash
They never will know
Burning the corpse, consumed by the flames
They never will find
Evidence in the furnace

You cease to exist
Investigations fail to find single useful clue
Their search is futile

Proof is destroyed in the searing heat, you melt away
No body, no case, there is no trace
Smoldering coals that once were your bones turn to ash
Your life is erased, there is no trace

You cease to exist but the search will go on
They cannot find
Their closure denied, dead or alive

You're not the first and you won't be the last
To burn in my fires

Corpses will burn, burn in my fires
Your corpse will burn, burn in my fires
Corpses will burn, burn in my fires
Your corpse will burn

Charring the flesh
The body is ash, they never will know
Burning the corpse, consumed by the flames
They never will find
Evidence in the furnace

1 Bản dịch
Ngao Ngán

BẰNG CHỨNG TRONG LÒ THIÊU

Thọc dao vô mặt rồi nguấy nguấy ở bên trong
Giết cái đống phân này mới được
Mấy miếng thịt vụn, xương bị chặt ra văng đầy trên sàn, mình phải giấu đi thôi

Thụi văng hàm răng nè
Nghiền nát xương ra nè
Cả đời chúng cũng không biết

Băm nát cái xác chết
Để che đậy tội ác của tao
Cả đời chúng cũng không tìm ra
Bằng chứng trong cái lò thiêu này

Lén lút thiêu xác
Mày giỡn mặt với tao thì giờ vết tích của mày tao cho "cuốn theo chiều gió" hết

Đốt thịt thành than
Nguyên cái thây thành tàn (tro)
Cả đời chúng cũng không biết

Đốt cái xác
Cho lửa thiêu trụi từ từ
Cả đời chúng cũng không tìm ra
Bằng chứng trong cái lò thiêu này

Mày tử ẹo rồi
Điều tra cũng chẳng tìm ra một manh mối có ích nào
Cuộc tìm kiếm của chúng là vô dụng

Chứng cứ bị tiêu hủy trong hơi nóng thiêu đốt, mày chảy ra
Không có ai, không kiện cáo
Không có dấu vết nào

Than cháy âm ỉ một khi xương mày đã hóa thành tro
Đời mày vậy là xong
Chẳng còn vết tích nào

Tuy mày đã ngủm nhưng cuộc tìm kiếm vẫn tiếp tục, chúng sẽ không tìm ra
Kêt quả của chúng bị phủ nhận
Chết hay còn sống

Mày không phải là người đầu tiên và người cuối cùng
Bị tao thui đâu
Những xác chết sẽ bừng cháy
Cháy trong ngọn lửa của tao
Xác của mày sẽ bốc cháy

Cháy trong ngọn lửa của tao
Những xác chết sẽ bừng cháy
Cháy trong ngọn lửa của tao
Xác của mày sẽ bốc cháy

Đốt thịt thành than
Nguyên cái thây thành tàn (tro)
Cả đời chúng cũng không biết

Đốt cái xác
Cho lửa thiêu trụi từ từ
Cả đời chúng cũng không tìm ra
Bằng chứng trong cái lò thiêu này

Ngao Ngán

01/05/2024 Số lời dịch 4

Recent comments

Nhiên Nguyễn

Oll cập nhật bản chữ Hán lời nhạc gốc, vì trước chỉ có mỗi bản dịch nghĩa tiếng Anh . Links fix sau nhé, máy Oll ko nghe nhạc dc ..

Bui Nghia

bài này bản phồn thể, làm lúc Oll paste ra, bảo sao chữ nó sít nhau thế .. cho cRazy toàn quyền chém bài này nha ..

Đào Mỹ

Chém nặng thế cR, để tro gone with the wind luôn cơ à, vậy là không còn gì! ôi, poor "this piece ò shit" :)).

Soo Elle

Dạ, em chém đúng nghĩa đen luôn. Hehehe

Lee Minh Nguyệt

Hehehe, còn bụi trong gió í chứ hổng có mất hết đâu

Thùy Linhh

Huhu...ban dich lam My muon khoc roi...Perfect!

Hải Nguyễn

Một ca khúc nhạc hoa thật nhẹ nhàng, mình đã fix link. Ca khúc này đã được thể hiện rất thành công qua giọng hát của ca sĩ Lam Trường.

Tun Phu Quoc

like mạnh...:))...thích CC nhất trong các death band...CC The King Of Death Metal Lyric...:))

Thao Bui

Trong máy có mấy album của Cannibal corpse...nhưng ít nghe...không thích dòng brutal...nó hay chỗ nào vậy cR...mà các quán rock CF ở Đà Nẵng toàn mở brural...mình yêu cầu mở viking nó lại nạt mình nữa chớ...

Evidence in the Furnace