Everybody Talks

Này cưng, em sẽ không nhìn về phía tôi chứ?
Tôi có thể là mối tình si mới mẻ của em
Này cưng, em phải nói gì nào?
Tất cả những gì em trao tôi là giả tưởng
Tôi là kẻ tội nghiệp và chuyện này xảy ra suốt
Tôi nhận thấy rằng mọi người bàn tán
Mọi người bàn tán, mọi người bàn tán

Chuyện bắt đầu với lời thầm thì
Và đó là khi tôi hôn nàng
Và rồi nàng làm môi tôi đau
Tôi có thể nghe tiếng xì xầm
Hãy dẫn tôi đến túp lều tình yêu của em
Mấy bà thím luôn luôn tìm theo dấu vết
Khi mọi người bàn tán sau lưng

Này bé yêu, em có thể là liều thuốc cho tôi
Em có thể là đơn thuốc mới của tôi
Quá nhiều thì có thể thành quá liều lượng
Mấy chuyện nhảm nhí này làm tôi bồn chồn
Ôi viên đường ngọt lịm của tôi
Mọi người bàn tán, mọi người bàn tán
Mọi người bàn tán rôm rả

Chuyện bắt đầu với lời thầm thì
Và đó là khi tôi hôn nàng
Và rồi nàng làm môi tôi đau
Tôi có thể nghe tiếng xì xầm
Hãy dẫn tôi đến túp lều tình yêu của em
Mấy bà thím luôn luôn tìm theo dấu vết
Khi mọi người bàn tán sau lưng

Chưa từng nghĩ tôi sẽ sống
Để thấy ngày hôm nay
Khi lời nói của mọi người cản lối đi

Này cưng, cho tôi thấy trọn tình yêu em
Tất cả những gì em trao tôi là giả tưởng
Này cưng, em phải nói gì nào?

Chuyện bắt đầu với lời thầm thì
Và đó là khi tôi hôn nàng
Và rồi nàng làm môi tôi đau
Tôi có thể nghe tiếng xì xầm
Hãy dẫn tôi đến túp lều tình yêu của em
Mấy bà thím luôn luôn tìm theo dấu vết
Khi mọi người bàn tán sau lưng

Mọi người bàn tán
Mọi người bàn tán
Mọi người bàn tán
Mọi người bàn tán
Mọi người bàn tán
Mọi người bàn tán... sau lưng

Chuyện bắt đầu với lời thầm thì
Và đó là khi tôi hôn nàng

Mọi người bàn tán
Mọi người bàn tán... sau lưng

Kết thúc...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Hoàng Yến Linh

15/05/2024 Số lời dịch 3

0 người thích