Easily

Hôm nay, em lại thức trắng đêm vì anh...

Em đã bước trên con đường mưa
Vì nước mắt vẫn rơi mãi
Em đã ngỡ nếu mình cứ bước đi
Rồi sẽ quên được anh ngay thôi
Em chợt òa khóc (Ngày nào em cũng khóc)
Em ghét anh lắm đấy! (lalala)
Nỗi buồn vì không thể quên được anh
Khiến mọi thứ với em thật khó khăn…

Vào đêm trời sao
Em muốn được bên anh.
Con tim này xốn xang,
Anh có biết chăng?

Mình chia tay dễ dàng thế sao anh?
Anh hắt hủi em thật thẳng thừng,
Và buông lời cay đắng không chút ngại ngần!
Anh luôn làm theo ý mình!
Em yêu anh.
Vậy nên, hãy thôi làm em đau đi!
Đã đau quá nhiều rồi…
Sao anh lấy đi bao nước mắt của em dễ quá?
Khiến em thấy mình như vô nghĩa!

Lúc nào anh cũng làm trái lời em.
Anh thật quá đáng! Làm sao anh lại không hiểu
Trái tim một người phụ nữ đến mức vậy cơ chứ?
Anh đã làm hoen ố trái tim em,
Con tim đã từng một thời như trang giấy trắng..
Và anh vờ như không quen biết em
Rồi bỏ đi.
Tại sao chứ?
Có phải anh khiến tim em đau nhói?
Em sắp điên lên vì anh đây!
Em chỉ là cô bé con mòn mỏi đợi tình anh.
Em chỉ là một cô bé con thôi mà…

Vào đêm trời sao
Em muốn được bên anh.
Con tim này xốn xang,
Anh có biết chăng?

Mình chia tay dễ dàng thế sao anh?
Anh hắt hủi em thật thẳng thừng,
Và buông lời cay đắng không chút ngại ngần!
Anh luôn làm theo ý mình!
Em yêu anh.
Vậy nên, hãy thôi làm em đau đi!
Đã đau quá nhiều rồi…
Sao anh lấy đi bao nước mắt của em dễ quá?
Khiến em thấy mình như vô nghĩa!

Em sẽ không khóc đâu, em ổn mà!
Sao anh chẳng biết em rất đau kia chứ?
Em sẽ không khóc đâu, em ổn mà!
Sẽ không bao giờ em yêu kiểu này
Như một con ngốc nữa đâu!

Mình chia tay dễ dàng thế sao anh?
Anh hắt hủi em thật thẳng thừng,
Và buông lời cay đắng không chút ngại ngần!
Anh luôn làm theo ý mình!
Em yêu anh.
Vậy nên, hãy thôi làm em đau đi!
Đã đau quá nhiều rồi…
Sao anh lấy đi bao nước mắt của em dễ quá?
Khiến em thấy mình như vô nghĩa!
********************************
(*)You're too much [idioms]: có thái độ quá quắt/ có khiếu hài hước hoặc quá thông minh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Huyền Anhh

16/02/2024 Số lời dịch 2

0 người thích