Easier To Lie

Lẻn ra khỏi phòng ngủ
Nguyền rủa, vấp ngã trên đống đồ đạc
Em lục lọi tìm chìa khóa xe
Trong khi kéo chiếc quần jean lên
Phải chắc chắn rằng em bước ra khỏi đây trước khi
Em có thể bật điện thoại lên
Năm cuộc gọi nhỡ
Không thể tin những việc mà em vừa làm
Em mất trí đêm nay rồi
Nhưng em chỉ muốn đến được bên anh
Điều tội lỗi đó khiến em lái xe tới
Em trượt chân, làm anh tỉnh giấc
Nhưng khi anh nhìn vào em đó
Em như câm lặng

Bởi anh chính là người duy nhất, người duy nhất
Đã quan tâm đến em
Và em gần như chẳng sống nổi khi biết anh nghĩ rằng
Em tốt hơn là cái cách em thể hiện
Đến bên em để nói lên sự thật
Nhưng khi nhìn vào đôi mắt ấy
Anh yêu à, đôi khi, nói dối thì dễ hơn mà.

Anh biết đấy, em đã khóc
Rồi thì anh hỏi em ổn không
Cánh tay anh ôm gọn đôi vai em
Anh không biết những gì em đã làm
Bởi anh không thấy sự tội lỗi trong em
Và điều đó chỉ khiến việc này trở nên tồi tệ
Ừ, chỉ khiến nó tệ hơn mà thôi.

Bởi anh chính là người duy nhất, người duy nhất
Đã quan tâm đến em
Và em gần như chẳng sống nổi khi biết anh nghĩ rằng
Em tốt hơn là cái cách em thể hiện
Đến bên em để nói lên sự thật
Nhưng khi nhìn vào đôi mắt ấy
Anh yêu à, đôi khi, nói dối thì dễ hơn mà.

Nói dối thì dễ hơn, ừ
thật sự rất dễ...

Em không thể tin những gì mình vừa làm
Em đánh mất chính mình đêm nay

Bởi anh chính là người duy nhất, người duy nhất
Đã quan tâm đến em
Và em gần như chẳng sống nổi khi biết anh nghĩ rằng
Em tốt hơn là cái cách em thể hiện
Đến bên em để nói lên sự thật
Nhưng khi nhìn vào đôi mắt ấy
Anh yêu à, đôi khi, nói dối thì dễ hơn mà.
Anh yêu à, đôi khi, nói dối thì dễ hơn...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Nguyệt

21/11/2020 Số lời dịch 4

0 người thích