Dudu

Dudu

Chẳng thể chia ly mà không rơi lệ
Những kỉ niệm sẽ chẳng thể ngoan ngoãn ngủ vùi
Anh, người ở lại giữ mãi hình bóng người ra đi trong tim mình
Tình yêu đâu phải là món nợ của những kẻ si tình
Quan niệm về tình yêu của ta là thế đấy - Chúng ta sống trong tình yêu như thế đấy

ooooooooo oooooooo
Nàng cũng biết điều đó mà
ooooooooo oooooooo
Nàng cũng yêu mà
ooooooooo oooooooo
Nàng hiểu quá nên nàng e sợ tình yêu
Và nàng cũng hài lòng với điều đó
Tươi tắn như một bông hoa quý, đóa hoa độc nhất
Thuần khiết như dòng sữa mẹ cuốn lấy đầu lưỡi nàng thốt lên lời vàng ý ngọc
Mắt nàng tựa như biển xanh và đại dương sâu thẳm
Con tim này của tôi đang để nàng vuột mất với những tình cảm luôn quấn quýt bên nàng
Nàng thật đỏng đảnh, thật kiêu kỳ
Dù nó (tim tôi) có làm gì vì nàng thì nàng cũng phớt lờ một cách ngang ngạnh
Nàng làm bạn rầu thúi ruột
ooooo oooooooo
Và nàng cũng khoái trá với điều đó nữa
ooooo oooooooo
(người làm engtrans không hiểu được chỗ này)
ooooooooo oooooooo
Nàng hiểu quá nên nàng e sợ tình yêu
Và nàng cũng hài lòng với điều đó
Nàng không hề để ý tôi đang cười (Nàng không tin là tôi vui)
Nàng tai nghe - mắt thấy - mà không tin
Tôi suy sụp
Con tim tôi vỡ tan thành muôn ngàn mảnh
Trong từng nhịp thở, từng bước chân đi
Giá như người tôi yêu/cuộc đời tôi có thể bên tôi lúc nàyif
Tươi tắn như một bông hoa quý, đóa hoa độc nhất
Thuần khiết như dòng sữa mẹ cuốn lấy đầu lưỡi nàng thốt lên lời vàng ý ngọc
Mắt nàng tựa như biển xanh và đại dương sâu thẳm
Xóa tan mọi nỗi sầu muộn âu lo trong lòng (hay khóa chặt chúng trong lòng
Tôi có quyền sống như bao người khác
(2 dòng sau cũng ko nghe đc luôn)
Có thể ngày nào trời cũng mưa dầm (khó khăn)
Con người ta ai mà chẳng phạm sai lầm
Nhưng nếu chúng ta ở mãi bên nhau
Thì mặt trời sẽ tỏa sáng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kham Nguyen

21/08/2023 Số lời dịch 4

0 người thích