Lời dịch bài hát Drop The World

Song info

"Drop The World" (2009) on the albums Rebirth(2009), Rebirth(2009).

Sáng tác bởi CARTER, DWAYNE / MATHERS, MARSHALL / WOODARD, JESSE / RESTO, LUIS EDGARDO / STRANGE, M. / HOLLIS, JESSE.

Sản xuất bởi Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group.

"Drop The World" Videos

Lil wayne-drop the world lyrics-dirty version

Lil Wayne - Drop The World ft. Eminem

Drop The World (Explicit)

Lil Wayne ft. Eminem - Drop The World Lyrics (Dirty)

Eminem - No Love (Explicit Version) ft. Lil Wayne

drop the world dirty version

Drop the World Lil' Wayne f./ Eminem Lyrics..explicit version

The Game - My Life ft. Lil Wayne (Official Music Video)

Drake, Kanye West, Lil Wayne, Eminem - Forever (Explicit Version)

Lil Wayne - Mirror ft. Bruno Mars

Alvin and the Chipmunks - Drop the World (Lil wayne ft Eminem)

drop the world - wayne with great image/lyrics interaction

Lil Wayne - Drop The World feat. Eminem UNCENSORED HQ

Grammys 2010 Lil Wayne, Drake, Eminem, Travis Barker Forever, Drop The World live Vidsurf net

I never realized Em verse was so fire! | Lil Wayne - Drop The World ft. Eminem | REACTION

Lil Wayne ft Eminem - Drop The World proof that hes illumanati

Lil Wayne MTV Live Drop the World & A Milli

Lil Wayne feat. Eminem - Drop the World with Lyrics ! [HD + HQ]

Lil Wayne feat Eminem - Drop The World Lyrics

Lil Wayne Feat Eminem - Drop The World Subtitulado en Español

Lyrics

I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days are the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try, but I'm cursed, so never mind
And it's worse, but better times seem further and beyond
The top gets higher the more that I climb
The spot gets smaller, and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
But soon for a nigga it be on, mu'fucka'
Cause all the bullshit, it made me strong, mu'fucka'

Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
And I could die now, rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I'm gone
Motherfucker, I'm gone

Uh, I know what they don't wanna tell you
Just hope you're heaven-sent, and you're hell-proof
I-I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is a stain they can't wipe off
Huh, my word is my pride
But wisdom is bleak, and that's a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside

So I could pick the world up
And drop it on yo fuckin' head, haha
Bitch, I'm a pick the world up
And I'm a drop it on your fuckin' head, yeah
And I could die now, rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I'm gone
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)

It hurts, but I never show,
This pain you'll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I've become, my back's against the wall
When push come to shove, I just stand up and scream "Fuck 'em all"

Man, it feels like these walls are closing in
This roof is caving in, up its time to raise it then
Your days are numbered like pages in
My book of rhymes, got 'em crooked, boy
This crooked mind of mine got 'em all
Shook and scared to look in my eyes
I stole that fuckin' clock, I took the time and I
Came up from behind
And pretty much snuck up
And butt-fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain't what
I came to claim but the game
Ain't gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
I swear to God, won't spare the rod
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody!
Sleep on me, that pillow is where your head'll lie
Permanently, bitch, it's beddy-bye
This world is my Easter egg, yeah! prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal
I'm unstoppable, incredible
Hope you're trapped in my medicine ball
I could run circles around you so fast your fuckin' head'll spin, dawg
I'll split your cabbage and lettuce and olives
I'll fuckin'

Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
And I could die now, Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I'm gone
Motherfucker, I'm gone (I'm gone)

1 Bản dịch
Linh Nguyen

Có tảng băng trong huyết quản tao
Máu đổ trong mắt tao
Lòng căm ghét trong tim tao
Tình yêu trong tâm trí tao
Tao đã thấy những đêm tràn ngập đau đớn
Ngày thì cũng vậy thôi
Chúng mày cố gắng giữ lấy cái ánh dương đó
Cứu tao khỏi cơn mưa này
Tao đã tìm nhưng chẳng bao giờ thấy
Đau đớn đấy nhưng chẳng bao giờ khóc
Tao làm việc và luôn cố gắng
Nhưng tao vẫn bị nguyền rủa nhưng tao chẳng quan tâm
Và điều đó thật quá tệ nhưng đó lại là những lần tốt đẹp
Dường như mọi thứ đã đi quá xa
Đỉnh cao kia ngày càng cao hơn để tao có thể vươn tới
Sân khấu này lại thật nhỏ bé và tao lại vĩ đại hơn thế
Cố gắng bắt tao ở cái nơi của tao
Không có căn phòng nào cho một gã da đen nhưng sớm thôi một gã da đen sẽ ở đó
Khốn nạn thật
Bởi mọi thứ tồi tệ này khiến tao mạnh mẽ
Khốn nạn thật

ĐK:
Bởi vậy tao đánh thức cả thế giới này và giải thích cho những cái đầu ngu ngốc chúng mày
Chó thật tao sẽ đánh thức cả thế giới này và giải thích cho những cái đầu ngu ngốc chúng mày
Và tao có thể chết ngay lập tức, rồi lại sống lại
Khốn nạn thật
Nhẩy lên con tầu vũ trụ của tao và rời khỏi cái trái đất khốn nạn này
Tao đi đây, lũ khốn nạn, tao đi đây

Tao biết những gì chúng nó không nói với mày
Hi vọng chúa ban phước cho mày để vượt qua thử thách này
Tao sẽ thức dậy trên thế giới này và xóa đi cái ánh sáng này
Và niềm tin này chỉ là một vết nhơ mà chúng nó không thể nào xóa đi
Những lời này là niềm tự hào của tao
Nhưng trí thức chỉ là sự trống rỗng và lời này mới thật sáng suốt
Cung phụng để mà được sống, giết người và hối lộ
Và khi mọi thứ quá nặng nề tao gạt gáng nặng của tao sang một bên

ĐK:
...

Đau đớn đây nhưng tao không bao giờ thể hiện
Nỗi đau này mày sẽ không bao giờ hiểu
Giá mà mày có thể hiểu được nỗi cô đơn và sự lạnh lẽo này
Và tao đã trở thành kẻ dối trá
Dựa lưng vào tường
Để rội lại bị chen lấn xô đẩy
Tạo chỉ đứng đó và rồi hét lên lũ khốn nạn
Dường như bức tường như đang hẹp lại, trần nhà đang sụp xuống
Tồi tệ đến lúc để dựng nó lên rồi đấy
Rồi những ngày của chúng mày được đánh số như những trang trong quyển sách ghi lại những sáng tác của tao
Lòng tao chẳng khi nào được thoải mái cả và tạo sợ phải nhìn vào chính đôi mắt mình
Tao đánh cắp cái đồng hồ chết tiết, chỉnh lại thời gian và lại tiếp tục tiến lên
Và những con điếm lén lút và tao phỉ nhổ vào cái trò chơi này
Tốt hơn là hãy cẩn thận với việc đem tên tao ra để mà chửi rủa
Đó không phải là tao cầu xin chúng mài đâu, nhưng trò chơi này sẽ không còn như vậy nữa đâu
Vào cái ngày tao kết thúc nó
Tao thề là bằng một cách hoặc mọi cách khác tao sẽ khiến lũ đáng ghét chúng mài phải tin
Tao thề với chúa là sẽ không chừng phạt chúng mày, tao nói là tao làm đấy
Tốt hơn là những cái đầu ngu ngốc của chúng mày hãy tỉnh ra
Tao sẽ chửi rủa khắp mọi nơi và chế giếu tất cả chúng mày
Nằm ngủ gác chân lên tao và đó là nơi chúng mày lại tiếp tục dối trá
Cứ mãi đắm chìm với nó
Thế giới này là quả trứng trong lễ phục sinh của tao, chuẩn bị chết đi
Đầu óc tao mệt mỏi
Niềm tin trong tao sống dậy
Sân khấu là chỗ của tao
Tao không thể ngừng lại như gã khổng lồ xanh
Mày hạ độc tao á
Tao có thể chạy vòng quay chúng mày rồi chúng mày sẽ thấy chống mặt
Tao sẽ chia nhỏ đống cải bắp, rau diếp, quả ô liu của chúng mày
Tao phỉ nhố vào chúng