Don't Make Me Wait for Love

Anh đang ngồi nơi đây,
Nhìn chăm chú vào bức hình em đó,
Anh mong chờ em chỉ một tiếng chuông điện thoại
Ôi điều ấy thật mơ hồ làm sao,
Thế nhưng anh cứ mãi giữ lấy ý nghĩ ấy.
Chúng ta đã có thể có tất cả,
Thời gian sao cứ chầm chậm trôi qua
Em bảo anh hãy cứ kiên nhẫn,
Nhưng em ơi ta chẳng thể nào để tình cứ mãi trôi xa.

Người yêu dấu hỡi,
đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa,
Ôi em biết chăng,
tình yêu như thế đâu dễ kiếm tìm ra
Hãy đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa.

Anh khép những bức màn che lại
và cố giấu mình sau bóng tối phủ vây
Anh chìm sâu vào giấc ngủ cô đơn
Hãy cho anh một dấu hiệu đi em hỡi
Con người ta đâu phải có bổn phận
tự bản thân mình đối mặt với cuộc đời.
Khi em ở bên anh
Anh chẳng thể nào cưỡng lại
ngoại trừ được nhìn thấy em mãi mãi
Hãy đến đây và giải thoát cho anh đêm nay.

Người yêu dấu hỡi,
đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa,
Ôi em biết chăng,
tình yêu như thế đâu dễ kiếm tìm ra,
Em chẳng thấy anh cần em biết bao,
Chẳng thấy rằng anh cần em dường nào.
Người yêu dấu hỡi,
đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa,
Ôi em biết chăng,
tình yêu như thế này đâu dễ kiếm tìm ra
Hãy đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa.

Người yêu dấu hỡi,
đừng khiến anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa,
Ôi em biết chăng,
tình yêu như thế đâu dễ kiếm tìm ra,
Ôi giờ anh chỉ cần có em thôi,
Cần có em ngay trong khoảnh khắc này,
Em yêu hỡi một tình yêu như thế, tình yêu như thế đó
Đâu phải dễ dàng để tìm ra được đâu em
Vậy nên đừng để anh phải đợi chờ tình yêu thêm nữa!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Uyên Vy

11/06/2021 Số lời dịch 3

0 người thích