Dogs

Mi phải điên, mi phải có một nhu cầu thực tế
Mi phải ngủ trên những ngón chân của mình, và khi mi đi trên con đường
Mi có thể chọn những miếng thịt với đôi mắt nhắm nghiền
Và sau đó chuồn khỏi một cách lặng lẽ, nhanh như gió và thoát ra khỏi nơi đó
Mi phải tấn công khi đúng thời cơ không suy nghĩ.
Và sau đó một thời gian, mi phải chỉnh lại phong cách một chút
Như cà vạt, và cách bắt tay
Một ánh nhìn nhỏ nhoi trong mắt, và một nụ cười thân thiện
Mi phải làm sao cho những con người mà mi lừa dối tin tưởng mi
Vì vậy mà khi họ quay lưng lại với mi
Mi sẽ có cơ hội để đưa dao vào
Mi phải giữ một con mắt nhìn qua vai mi
Mi biết điều đó sẽ khó khăn hơn, và khó khăn hơn, và khó khăn hơn khi mi già đi
Và cuối cùng mi sẽ gói ghém đồ đạc, bay về phía Nam
Vùi đầu trong cát
Chỉ là một ông già buồn bã khác mà thôi
Tất cả chỉ có nỗi cô đơn và chết vì bệnh ung thư.
Và khi mi mất hết khả năng kiểm soát, mi sẽ gặt được những gì mi đã gieo
Và khi sợ hãi tăng lên, dòng máu xấu chậm lại rồi hóa đá
Và đã quá trễ giảm cân khi mi quen với việc cần phải xoay vòng
Chết đuối yên ả nhé, như mi đã gục xuống chỉ một mình thôi
Bị dìm xuống bởi đá cuội.
Tôi phải thừa nhận rằng tôi đang có chút bối rối
Thỉnh thoảng tôi thấy mình như thể bị lợi dụng
Phải tỉnh thứac, phải rủ bỏ tình trạng bất ổn đang dấy lên
Nếu tôi không thể giữ vững lập trường của riêng mình, bằng cách nào tôi có thể thoát ra khỏi mê cung này?
Điếc, câm, và mù, mi chỉ cần tiếp tục giả vờ
Rằng ai cũng có thể lợi dụng được, và không ai là người bạn thật sự
Và có vẻ như điều mi cần làm là cô lập những người chiến thắng
Mọi chuyện đều xảy ra dưới ánh mặt trời
Và trong thâm tâm mi tin rằng tất cả bọn họ đều là những kẻ giết người
Ai là người sinh ra trong một ngôi nhà đầy những sự đau khổ
Ai được dạy dỗ cách không phỉ báng người khác
Ai là người bảo phải làm gì bởi con người
Ai đã bị đánh bởi những nhân viên được đào tạo
Ai là người hợp với vòng cổ và dây xích
Ai được những cái vỗ nhẹ trên lưng
Ai đang trốn chạy khỏi trói buộc
Ai chỉ là một kẻ lạ mặt trong nhà
Ai xuống mồ sau cùng
Ai được tìm thấy xác trên điện thoại
Ai được dìm xuống bởi đá cuội

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hương Linh

07/11/2022 Số lời dịch 1

0 người thích