Does Anybody Really Know What Time It Is?

Có ai thực sự biết mấy giờ rồi không?

Một ngày nọ, khi tôi bước xuống phố
Một người đàn ông đến gặp tôi và hỏi
Đồng hồ trên tay tôi chỉ mấy giờ rồi
Có ai thực sự biết mấy giờ rồi không?
Có ai thực sự quan tâm không?
Nếu vậy tôi không thể tưởng tượng được tại sao
Chúng ta đều có đủ thời gian để khóc

Một ngày nọ, khi tôi bước xuống phố
Một phụ nữ xinh đẹp,nhìn tôi
Và cho biết đồng hồ kim cương của cô đã chết, tôi nói rằng:
"Có ai thực sự biết mấy giờ rồi không?
Có ai thực sự quan tâm không?"
Nếu vậy tôi không thể tưởng tượng được tại sao
Chúng ta đều có đủ thời gian để khóc

Và một ngày nọ, khi tôi bước xuống phố
Tôi bị xô đẩy bởi những người đang cố hoàn thành nốt công việc của mình (*)
Tôi chỉ không biết
Có ai thực sự biết mấy giờ rồi không?
Có ai thực sự quan tâm không?
Mếu vậy tôi không thể tưởng tượng được tại sao
Chúng ta đều có đủ thời gian đến chết đi.

-----
(to) beat the clock: Hoàn thành nốt công việc trước hạn chót.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ảo Tưởng

18/03/2023 Số lời dịch 1

0 người thích