Disappear

gượng dậy,
Tôi gắng tiếp tục sống, lẻ loi
(sẽ không ngăn được)
Cố gắng tìm kiếm sức mạnh để quay lại mọi chuyện
(sẽ không ngăn được)
Mọi thứ dường tắt ngấm
Kể từ khi anh ra đi
và thời gian xin hãy đừng nói là sẽ làm dịu mọi cơn đau

Điệp khúc:
Vì em cần anh ở nơi đây
và thật chẳng công bằng
rằng mọi chuyện sẽ không thể tốt hơn được
Tại sao anh lại biến mất?
Và chúng ta sẽ không gặp nhau
Nhưng chuyện sẽ không chấm dứt ở đó
Vì dù anh ra đi mãi mãi
Em cũng không thể quên được hình bóng anh.

(carshing) Cố xóa tan những ký ức trong tâm trí em
(sẽ không ngăn được)
Sẽ không bao giờ cố chạm đến...
(sẽ không ngăn được)
...khoảng thời gian đẹp nhất đời em
Bây giờ mọi thứ đã xóa nhòa
Nhưng các vì sao kia, chúng vẫn có thể gọi được tên anh

Điệp khúc:
Vì em cần anh ở nơi đây
và thật chẳng công bằng
rằng mọi chuyện sẽ không thể tốt hơn được
Tại sao anh lại biến mất?
Và chúng ta sẽ không gặp nhau
Nhưng chuyện sẽ không chấm dứt ở đó
Vì dù anh ra đi mãi mãi
Em cũng không thể quên được hình bóng anh.

Vì anh đã vào được trái tim sắt đá của em
Và em không thể một mình làm tốt nơi này
Nhưng giờ đây, sự im lặng lại nâng đỡ em dậy mỗi đêm
và em phải quen dần với cảm giác đơn độc

Điệp khúc:
Vì em cần anh ở nơi đây
và thật chẳng công bằng
rằng mọi chuyện sẽ không thể tốt hơn được
Tại sao anh lại biến mất?
Và chúng ta sẽ không gặp nhau
Nhưng chuyện sẽ không chấm dứt ở đó
Vì dù anh ra đi mãi mãi
Em cũng không thể quên được hình bóng anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Yen Pham

12/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích