Die A Happy Man

Em à, đêm qua thật tuyệt vời
Một trong những đêm đẹp nhất
Mà anh chẳng cần suy nghĩ gì
Những chai rượu
Ánh mắt của em và khúc nhạc Marvin Gaye
Rồi hai ta đắm mình vào điệu nhảy trong màn mưa dưới bầu trời đầy sao của tháng chín

Và anh biết anh chẳng thể nói hết được cho em
Rằng anh chỉ cần tình yêu của em trong cuộc đời này
Nếu anh không thể xem cực quang
Hay là ngắm nhìn tháp Eiffel trong đêm
Ôi nếu bàn tay em lồng vào bàn tay anh
Cũng đủ khiến anh hạnh phúc tới chết rồi

Cũng đủ khiến anh hạnh phúc rồi

Em à, chiếc váy đỏ của em khiến anh mê đắm
Còn chiếc váy đen khiến anh ngỡ ngàng
Em như thần, như thánh, em là người con gái dễ thương nhất, xinh đẹp nhất, em là một tuyệt tác
Chẳng có gì có thể sánh bằng em
Ngay cả trong những giấc mơ điên rồ nhất của anh

Và anh biết anh chẳng thể nói hết được cho em
Rằng anh chỉ cần tình yêu của em trong cuộc đời này
Nếu anh không thể xem cực quang
Hay là ngắm nhìn tháp Eiffel trong đêm
Ôi nếu bàn tay em lồng vào bàn tay anh
Cũng đủ khiến anh hạnh phúc tới chết rồi

Anh chẳng cần những kì nghỉ hay những điểm đến mới lạ
Em chính là bến đỗ của đời anh rồi
Ta có thể ở nhà nghe đài
Hay là cùng nhau nhảy quanh lò sưởi

Và nếu anh không thể xây nhà ở Georgia
Hay là lái xe trên bờ biển California đi chăng nữa
Ôi nếu bàn tay em lồng vào bàn tay anh
Cũng đủ khiến anh hạnh phúc tới chết rồi

Em à, được vậy là anh hạnh phúc tới chết rồi
Được vậy là anh hạnh phúc tới chết rồi
Em biết anh có thể mà
Anh có thể chết trong hạnh phúc.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trang Hương Vũ

31/07/2021 Số lời dịch 1

0 người thích