Demolition Lovers

Nắm tay anh
Nhìn vào đôi mắt xanh băng giá của anh
Và rồi nói với anh
Chúng ta có thể ra tới đường cái
Mang theo băng đạn này nữa
Tôi muốn kết thúc cuộc đời cùng anh
Trong làn mưa đạn

Tôi đang cố
Tôi đang cố
Cho anh biết đối với tôi
Anh quan trọng biết bao!
Và bất chấp
Mọi gian nguy
Chúng ta đều đưa nhau vượt qua và

Tôi sẽ đi tiếp đến tận cùng với anh
Một hay hai quán rượu
Bình xăng luôn đầy ắp
Và tôi thấy như
Chẳng còn việc gì để làm
Ngoài chứng tỏ mình với anh
Và chúng ta sẽ cho xe chạy miết.

Nhưng lần này
Tôi muốn nói
Tôi sẽ cho anh biết đối với tôi
Anh quan trọng biết bao!
Như tuyết rơi
Trên bầu trời sa mạc
Cho đến lúc mọi chuyện kết thúc
Tôi đang cố
Tôi đang cố
Cho anh biết
Anh quan trọng biết bao!
Khi ngày tàn
Và đêm tới
Và chúng ta lạc dấu.

Đến phút cuối
Đến đổ máu
Đến lúc này
Tôi muốn nói điều này
Tôi muốn nói điều này
Cho đến lúc kết thúc của...

Tôi đang cố
Tôi đang cố
Cho anh biết
Anh quan trọng biết bao!
Khi ngày tàn
Và đêm tới
Và chúng ta lạc dấu.

Lần này
Chúng ta sẽ cho họ thấy
Chúng ta sẽ cho họ thấy hết
Chúng ta quan trọng biết bao!
Khi tuyết rơi
Trên bầu trời sa mạc
Cho đến lúc mọi chuyện kết thúc

Tất cả chúng ta
Tất cả chúng ta đều là
Những viên đạn, đó là điều tôi muốn nói
Tất cả chúng ta
Tất cả chúng ta đều là
Những viên đạn, đó là điều tôi muốn nói
Tất cả chúng ta
Tất cả chúng ta đều là
Những viên đạn, đó là điều tôi muốn nói
Tất cả chúng ta
Tất cả chúng ta đều là
Những viên đạn, đó là điều tôi muốn nói

Như những làn mưa đạn
Sẽ bay xuyên qua
Bóng ma của chúng ta
Mãi mãi
Mãi mãi
Như những con bù nhìn
Thêm dầu vào lửa
Chúng ta sẽ bốc cháy
Mãi mãi
Và có bao giờ
Biết có bao điều
Tôi muốn cho anh thấy
Anh là người duy nhất
Giống như luống hoa hồng
Có một tá lý do trong khẩu súng này

Và khi chúng ta ngã xuống
Và trong vũng máu này
Và khi ta tay chạm tay
Và khi chúng ta ngã xuống
Và trong vũng máu này
Và khi ta tay chạm tay
Tôi sẽ thấy đôi mắt anh
Và trong vũng máu này
Tôi sẽ gặp đôi mắt anh
Mãi mãi luôn là thế...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lê HàDiệuLinh

21/01/2023 Số lời dịch 4

0 người thích