Death, Come Near Me

Suốt ngày dài ta say ngủ, khi đêm lạnh ta than khóc!

Ôi Thần Chết, hãy đến gần ta!
Trở thành người dành cho ta, trở thành người, người ở lại.
Những dòng sông của ta, đã giá băng, và lựa chọn lầm lạc.
Cùng bóng tối, xung quanh ta, khiến tâm hồn ta tuyệt vọng.

Ôi Thần Chết, hãy đến gần ta,
Và ở đây, bên ta. Nghe tiếng than khóc lặng lẽ của ta
Trong sầu muộn, ta giấu kín, trên thánh giá, ta chịu đóng đinh
Và vết thương nhức nhối, phủ vây ta, tê liệt thế giới của ta

Thế giới lạnh giá của ta...

Trong kiếp người, ta đã thất bại, trong nhiều năm, ta đã than vãn.
Hóa đá với thời gian ...
Bỏ lại phía sau ...
Tột cùng đau khổ, là tất cả những gì ta tìm được...
Tột cùng đau khổ, là tất cả!

Đằng sau bóng tối của cuộc sống, với niềm tiếc nuối hy vọng đã mất.
Ta tìm kiếm trong đêm, và mong chờ sẽ thấy tình yêu.
Vì vậy, ta chìm trong sự thinh lặng của nhân gian vĩnh cửu ngắn ngủi.
Những giọt nước mắt lấp đầy khoảng trống trong trái tim ta, lạc lối ...

Giờ, hãy ôm chặt ta, để ta thanh thản vô ngần
Hãy cho ta một thế giới yên bình kỳ diệu!

Xoa dịu tiếng hét tuyệt vọng trong tâm can ta!

Ôi Thần Chết, hãy đến gần ta,
Cứu ta...
Khỏi thế gian trống rỗng, lạnh giá này!
Ôi Sự Sống, ngươi đã giết ta,
Vậy hãy buông tha ta, khỏi ngục tù bất hạnh này!

Trong cõi đời này, ta than khóc,
Lựa chọn, gục ngã, trong những giới hạn này.
Tột cùng đau khổ, là tất cả những gì ta tìm được...
Tột cùng đau khổ, là tất cả!

Ôi, hãy nhỏ nước mắt xót thương cho nỗi mất mát sự thánh thiện trong trắng,
Cho linh hồn bị lãng quên đang đau đớn... trong mỗi chúng ta
Khóc cho trái tim những ai dừng bước trước khổ đau,
cho niềm cô độc đó, đã để lại, đằng sau!

Hãy nhìn nỗi đau thương và bi ai của trần gian,
mơ đến một vùng đất tránh xa cơn ác mộng này
Xin cho chúng ta tình yêu, dưới linh hồn bóng tối.
Ôi Cái Chết, hãy đến đây, và cho chúng ta sự sống!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tâm Trân

04/05/2022 Số lời dịch 4

0 người thích