"Dead And Gone" Videos
![Dead And Gone by Travis Garland [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/X7A9bmDDOo4/mqdefault.jpg)
![Travis Garland - Dead And Gone [2009!] Download + Lyrics](https://img.youtube.com/vi/IwG0BicFCNc/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Mars Hiếu
Anh đã chẳng còn là gã trai của ngày xưa nữa
Anh đang tiến bước, đó mới chính là anh
Em có còn nhớ khi em nói với anh rằng
Anh sẽ chẳng phù hợp với bất kì ai
Và anh không đáng để em bỏ thời gian
Và công sức
Và tại sao anh lại không lắng nghe
Tại sao anh lại không là chính mình?
Em đã làm anh tin
Rằng mình đang ở trên một con đường chẳng dẫn đến đâu
Chẳng đến đâu cả
Và
Anh đã nghe điều này từ rất lâu
Anh đáng lẽ phải mạnh mẽ hơn
Để rồi em đã dẫn anh đi
Dẫn anh đi
Và
Anh đã lái xe trên con đường này quá lâu rồi
Cố gắng tìm đường trở về nhà
Gã trai xưa kia đã không còn nữa
Không còn nữa rồi
Ohh,
Ah,
Ah.
Anh vẫn đang nghĩ đến mọi thứ mà chúng ta đã vượt qua
Mọi nơi mà chúng ta đã đến
Nghĩ lại những kỉ niệm thật ngốc nghếch
Nghĩ về những lần trái tim anh thấy trống trải
Đợi chút! Đó là tất cả thời gian chúng ta có
Bởi chúng ta đã không hòa hợp, chúng ta đã giả dối
Một người bạn đã nói xấu em ngay trước mặt để nói anh biết
Tại sao lưng anh lại thấy đau?
Em không thể nói gì, em chẳng thể thở
Có người treo cổ, và đó là sợi dây của em
Chỉ còn 5 từ dành cho em
Tỉnh dậy đi và em đã bị đánh bại trong chính trò chơi của em
Đốt cháy mọi cây cầu nhưng em vẫn còn thấy khói
Cố gắng thoát ra nhưng rồi em cũng chìm xuống
Em có thể hút thuốc mỗi ngày trong đời em
Nhưng khi anh là một kẻ sa đọa còn hơn cả một gã nghiện
Và
Anh đã nghe điều này từ rất lâu
Anh đáng lẽ phải mạnh mẽ hơn
Để rồi em đã dẫn anh đi
Dẫn anh đi
Nhìn xem, em có thể yêu anh vì chính anh
Hoặc ghét anh vì cái người mà em nghĩ đó kà anh
Nhưng gã trai xưa kia đã không còn nữa
Giờ anh phải đi tiếp
...
Albums has song "Dead And Gone"
Ai biết dịch hoàn chỉnh bài này hok ?
ai bik dich dich di
@ BTV : sửa dùm mình link mp3
Đây không phải là lời dịch của bài hát Ring back tone mà là lời mà nhóm hát ca khúc Monkey, Lee và Nh0cPr0 biên soạn viết lại. Lời dịch thật nội dung buồn và khác xa lời bài hát này dù lời viết lại (tức Alu Alo ấy đâu gòy) rất hay nhưng xin lưu ý cho.
baj` nj thj` cha? kon` j` ma` cam? nhan nua~ het pa` kon ah. Xa~ tuj voj' tuj deu` thjc baj` naj`. ngay` nao` cung~ nghe nhu com bua~. hay wa' xa' la` hay
baj` naj` co trOg Au nAz`,nGhe nhAx mAz` mUon' gHjEn`,bAy h` bjEt lOi` dzIch thAy kAng` hAy >>__
hay that.ban cua chip cung~ dung bai nay lam nhac cho do'
k0 k0n` ji` de~ n0j lun. tuyet we' ha`...... rat hay y'.nghe mo*` mun ghjen^` lun ha`
nh0*"" !NGUO~I MA ::--::0K la~~M SA) WEE^^N DC> THY~ NEN NGHE PAI~ J~~~ NO**~
^00^
ca? nh0a~ 0^YY >_____________< T______________________________T Bu~~~N Wa""" KA? nh0a~~ c0""A `j`` ::--::Ay thY~~ pm ch0 Em may^^" pa~~~I h""AA""T m0*""y n"Azz
thanks Ngọc với lazy_cat nhé ,cảm ơn đã đăng bài này ^^
bài này dịch ngắn là do dịch thiếu 1 đoạn vs lại trong bài hát có 1 đoạn lặp lại nên lời dịch mới ngắn như thế. Em cũng biết 1 ít Korean nên trans lại òy
bai nay hay thiet do.nhung doc duoc ty xiu loi dich ah.nen tuc qua
thích bài này nhất mà sao lời dịch có chút xíu vậy?
ủa sao lời dịck ít thế nhỉ :-s
cực thích bài này :x nhưng đọc lời dịch trên đây nó thế nào í
Tìm hộc máu k thấy cái Eng trans bài nì đâu cả :-??
nghe đi nghe lại mãi mà vẫn thấy hay
tuyệt quá đi
mình không biết tí gì về tiếng hàn cả nên chả hiểu gì về lời.bài này hay không phải bàn rùi nhưng lời dịch như thế nào??? đọc lời dịch trên mình không thấy nó hợp với bài này lắm. Bạn nào biết tiếng hàn thì bỏ chút công sức dịch lại bài này đi
bài này hay dã man.............hey.........hay quá.nhạc điệu thật tuyệt!!!!!!!