Dangerous And Sweet

Thật khó để thấy
Từ bên ngoài
Nhưng mọi thứ đến
Và đốt
Hệt như một chú nhện
Cắn anh một vết thật đau.

Em biết anh cũng giống em thôi
Qúa nhạy cảm
Từ một nơi khởi đầu không bình thường
Nó có nhiều thứ hơn ta tưởng
Vâng nó thật nham hiểm
Và cũng thật dịu ngọt
Làm anh và em chảy máu.

Tất cả những gì chúng ta nói ra
Đều chẳng có gì đặc biệt
Chắc là em chỉ quá yếu đuối thôi
Nhưng quả thật nó đã làm em đau
Những gì anh nói ra
Đều cắt sâu vào em như một lưỡi dao, và em rất đau.

Em biết anh cũng chỉ giống như em thôi
Hai chúng ta đều quá nhạy cảm
Từ một nơi khởi đầu không bình thường
Nó có nhiều thứ hơn ta tưởng
Phải, nó thật hiểm độc
Và cũng quá ngọt ngào
Làm anh và em chảy máu

Em phải khoác cái vỏ bọc của mình vào thôi
Để lần sau khi gặp anh em sẽ không bị làm tổn thương thêm nữa
Em biết có thể em sẽ làm đau chính mình
Xin lỗi vì đã làm anh đau
Vì em biết hai chúng ta giống nhau
Đều quá nhạy cảm

Em biết hai ta giống như nhau
Qúa nhạy cảm
Từ một nơi khởi đầu không bình thường
Nó có nhiều thứ hơn ta tưởng
Ừ, nó thật nguy hiểm
Nhưng nó cũng thật ngọt ngào
Vâng chúng nguy hiểm
Và ngọt ngào
Anh không biết chúng nguy hiểm và ngọt ngào đúng không nào ?
Bởi vì chúng đã làm hai ta chảy máu...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

HoZu Hoàng Dung

12/05/2022 Số lời dịch 2

0 người thích