Lời dịch bài hát Damned If I Do Ya

Song info

"Damned If I Do Ya" (2009) on the albums Nothing Personal(2009), Straight to DVD(2010), Nothing Personal(2009), Straight to DVD(2010).

Sáng tác bởi WALKER, BUTCH / GASKARTH, ALEX.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group.

"Damned If I Do Ya" Videos

All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) (Official Music Video)

All Time Low - "Damned If I Do Ya, Damned If I Don’t (ATL’s Version)"

Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) (Live In The Studio)

All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) (Live From Straight To DVD)

All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) [HQ] (Lyrics)

Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)

Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) - All Time Low (with lyrics)

All Time Low - "Damned if I Do Ya" Acoustic (RMTV Official)

Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)

ATP! Acoustic Session: All Time Low - "Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)"

All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) (Live From The World Triptacular)

All Time Low- Damned If I Do Ya Damned If I Dont (Cover)

Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) (Live)

All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) (Live From MTV Unplugged)

All Time Low - Damned If I Do Ya (Live)

All Time Low Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) MTV Unplugged Live Acoustic download

All Time Low - Damned If I Do Ya (Lyrics)

All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) (Live At It's On! With Alexa Chung 12/17/2009)

all time low - damned if i do ya (live at area4 2010, with interwiew)

All Time Low - Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) (Live At mtvU VMA Tour 2009)

Lyrics

I've fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up
All my broken things

'Cause you left me, police scenes, chalk line
Tequila shots in the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling that I'm giving up
Everything for you

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
Something's telling me to leave, but I won't
'Cause I'm damned if I do ya, damned if I don't

It took a lot to take you home
One stupid call and I end up alone
Your made up, dressed up, messed up
Plans I set in stone

But you made me do it
And I don't like dancing in the alley
With a street rat night life
Can't keep living with a feeling that I'm giving up
Everything for you

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
Something's telling me to leave, but I won't
'Cause I'm damned if I do ya, damned if I don't

Make a fool of myself when you hang around
When you're gone, I'm a match that's burning out
Could've been, should've done what I said I was going to
(Said that I would do)
But I never promised you
(But I never promised you)
(Promised you, promised you, promised you, promised you)

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
It never took a fool to see the things that I won't
'Cause I'm damned if I do ya, damned if I do ya

Oh, oh, oh, how was I supposed to know
('Cause you left me police scenes, chalk line)
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Tequila shots in the dark scene of the crime)
Something's telling me to leave but I won't
'Cause I'm damned if I do ya, damned if I d-d-d
Damned if I do ya, damned if I don't

1 Bản dịch
MinkMink Leona

Tôi đã tranh đấu một thời gian dài
Khi chìm nghỉm trên dòng sông của sự phủ nhận
Tôi gột rửa, sửa chữa, gắn lại những điều đã đổ vỡ
Bởi em đã rời xa tôi, những dải băng phân cách, cuộn dây bật phấn
Nhấm nháp từng ngụm rượu tequila trong căn phòng nơi ta đã làm tình đêm qua
Cuộc sống gò bó với cảm giác
Tôi đã từ bỏ tất cả vì em

Ô, ố ô, làm sao tôi biết
Rằng em đã, ố ô ô, quên tôi rồi
Tôi nghĩ rằng mình nên đi thôi (ĐI!)
Một điều gì đó cứ thôi thúc tôi ra đi nhưng tôi sẽ không làm thế
Làm cũng chết mà không làm cũng chết

Đưa em về nhà tốn thời gian quá xá
Một cuộc gọi ngu xuẩn và tôi kết thúc trong cô đơn
Em giả dối, ngông cuồng, đảo lộn
Những kế hoạch tôi sắp đặt trước

Nhưng em cứ bắt tôi làm khi tôi không thích thế
Nhảy múa trong hẻm tối với những con chuột cống
Không thể cứ sống tiếp với cảm giác rằng tôi đang từ bỏ
Tất cả mọi thứ vì em

Làm trò xuẩn ngốc khi em lảng vảng xung quanh
Khi em đi rồi,
Tôi là một que diêm bùng cháy
Đáng lẽ ra phải thực hiện những gì tôi nói sẽ làm
(Nói rằng tôi sẽ làm)
Nhưng tôi chưa bao giờ hứa với em cả
(Nhưng tôi chưa bao giờ hứa hẹn gì)

Ô, ố ô, làm sao tôi biết
(Em bỏ tôi với những dải phân cách, những cuộn dây bật phấn)
Rằng em đã, ố ô ô, quên tôi rồi
(Rượu tequila trong căn phòng ta đã cùng nhau)
Một điều gì đó cứ thôi thúc tôi ra đi nhưng tôi sẽ không làm thế
Làm cũng chết mà không làm cũng chết