D-tecnoLife

Tổn thương bởi những nỗi đau và buồn bã
Em không thể hàn gắn lại
Cũng không thể rời bỏ gánh nặng quá khứ đè nặng lên vai em
Nhưng đừng vất bỏ ý chí để sống.

Liệu có một ngày chúng ta sẽ mất hết tất cả?
Anh muốn bảo vệ em và nụ cười của em
Nhưng sao chúng cứ dần mờ đi
Dù cho tiếng gọi anh có dần nhòa nhạt
Dù theo thời gian ngọn gió có xóa nó đi
Anh sẽ vẫn tìm thấy em.

Tổn thương bởi những nỗi đau và buồn bã
Em không có cách gì hàn gắn lại
Đừng nói rằng em không thể cười nữa hay em ghét con người
Có một lí do bí ẩn nào đó sau tất cả mọi chuyện
Xảy đến ở tương lai ta không thể nhìn thấy
Nên hãy cứ là em, sẽ đến lúc em nhận ra tất cả.

Cứ như một ai đó dần gỉ đi.

Thật vô nghĩa khi em chất chồng tất cả trong lòng
Em đã nói em có thể sống một mình
Em bắt đầu thấy đau vì những lời nói ân cần rất bình thường
Giờ đây không chạm tới em nữa.

Anh nắm lấy bàn tay em
Nó trông chờ sự nhẹ nhàng giản đơn
Em có nhớ không?
Nhờ biết tới những nỗi đau như thế,
Em mới có thể cảm thông hơn với người khác
Hãy làm chủ cuộc đời.

Phải làm sao để anh thấy được ý nghĩa cuộc sống?
Nó đang dần biến mất, chỉ có em là duy nhất mà thôi.

Để tránh khỏi đau đớn, em xa cách anh
Đừng nói rằng em không thể cười được nữa hay em ghét con người
Giờ đây, chỉ một chút nữa thôi, dù em không thể thấy
Rằng mọi thứ đều có riêng một ý nghĩa
Chúng ta không thể nào trút bỏ gánh nặng từ quá khứ
Nhưng xin đừng từ bỏ ý chí được sống.

Hãy quên đi tất cả mọi chuyện
Em nhớ không…một cuộc đời khác?
Hãy quên đi mọi thứ
Nhớ không…ta không thể nào trở lại
Rồi đúng lúc, trong kí ức thời gian méo mó
Sẽ có ngày nào đó chúng ta có thể hiểu.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phan Thành Tài

03/08/2022 Số lời dịch 2

0 người thích