Could It Be You

Em nhắm mắt lại
Cố gắng chốn chạy
Em đang nghe thấy chính giọng nói mình
Đang tranh cãi về điều đó đúng hay sai
Em cần biết em thực sự thuộc về nơi đâu
Vì suốt những ngày qua em đã chạy chốn
Em chẳng bao giờ dám tự hỏi xem mình là ai
Ai có thể đem lại tình yêu trong sâu thẳm con người em

Có phải là anh không?
Hay là em đã lạc lối?
Em ở đây nhưng chẳng thấy gì cả
Có phải là anh không?
Hay là em đang chốn tránh?
Để bỏ lại quá khứ
Em chỉ muốn cảm nhận được ánh nắng ngăn chặn cuộc chiến
Và có thể nhận ra điều đó trong mắt anh
Ước gì em biết mình nên làm gì
Có phải là anh không?
Ai đó có thể nói cho tôi bết đó có phải sự thật không?
Tôi không biết gì cả
Có phải là anh không?

Có rất nhiều thứ đã qua
Và chắc rằng anh chính là người
Đã lau khô những dòng nước mắt em bỏ lại
Xua đi những bóng ma luôn ám ảnh em

Em thấy khuôn mặt anh
Chạm lên làn da anh
Đó có phải là một cuộc chiến
Mà chúng ta không thể chiến thắng
Đôi khi thật cũng thật xa xăm làm sao
Nhưng thật khó mà khiến trái tim anh tan nát

Có phải là anh không?
Hay là em đã lạc lối?
Em ở đây nhưng chẳng thấy gì cả
Có phải là anh không?
Hay là em đang chốn tránh?
Để bỏ lại quá khứ
Em chỉ muốn cảm nhận được ánh nắng ngăn chặn cuộc chiến
Và có thể nhận ra điều đó trong mắt anh
Ước gì em biết mình nên làm gì
Có phải là anh không?
Ai đó có thể nói cho tôi bết đó có phải sự thật không?
Tôi không biết gì cả
Có phải là anh không?

Em không muốn mất tình yêu của anh, anh yêu à
Dù thật khó để lúc nào cũng có tình anh ở bên
Liệu rằng nỗi đau có luôn ở bên đời em
Em thuộc về nơi nào chứ?

Có phải là anh không?
Hay là em đã lạc lối?
Em ở đây nhưng chẳng thấy gì cả
Có phải là anh không?
Hay là em đang chốn tránh?
Để bỏ lại quá khứ
Em chỉ muốn cảm nhận được ánh nắng ngăn chặn cuộc chiến
Và có thể nhận ra điều đó trong mắt anh
Ước gì em biết mình nên làm gì
Có phải là anh không?
Ai đó có thể nói cho tôi bết đó có phải sự thật không?
Tôi không biết gì cả
Có phải là anh không?

Có lẽ đó là em
Đã từng mong mỏi đó là anh
Vì mọi thứ em là mọi thứ
Anh cần được nằm trong lòng anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Pham

04/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích