Could I Leave Forever

Có thể đi mãi không?

Mùa Đông đã về. tuyết rơi ngoài song
Sao u ám như nỗi đau trong lòng
Ta rất muốn buông tay với tất cả
Đời còn khối điều ta chưa kiếm ra
Màn đêm đã buông, bóng tối phủ đầy
Sao ta ghét lắm cái lạnh đêm nay
Ta muốn trốn chạy, nhưng nào kịp đâu
Tự do kia ta sẽ có mai sau

Ta có thể bỏ đi mãi mãi không,
dẫu mãi mãi chỉ có nghĩa một ngày
Ta sẽ tìm về miền đất ven biển
Nơi vắng mùa đông, chỉ có tháng Năm
Nơi ta chẳng muốn thay đổi điều gì

Cuộc đời bội bạc, lòng người phũ phàng
Giàu sang làm chi, để khó gần nhau
Ta muốn làm chim, bay khỏi nhân gian
Tới nơi nào mùa đông chưa in dấu
Đặt chân xuống cát, bờ biển trong lành
Xây lâu đài bên sóng vỗ long lanh

Ta có thể bỏ đi mãi mãi không,
dẫu mãi mãi chỉ có nghĩa một ngày
Ta sẽ tìm về miền đất ven biển
Nơi vắng mùa đông, chỉ có tháng Năm
Nơi ta chẳng muốn thay đổi điều gì

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trương Sơn

17/06/2022 Số lời dịch 3

0 người thích