Coming Home Now

“hằng tuần, từng ngày,từng giờ, từng phút
(anh nhất định sẽ ở nhà)
Một nụ hôn lên má trong công viên thị trấn xưa
Tên em luôn hiện hữu trong trái tim anh
đi dạo cùng nhau, tay trong tay
anh không nhận ra trời đang mưa

và đó như là một bức tranh đẹp, em yêu
điều đó luôn xuất hiện trong tâm trí anh
và đó như là một dấu hiệu,em yêu
luôn mách bảo anh đang làm đúng mọi chuyện
và đó như là một bức tranh đẹp, em yêu
điều đó luôn xuất hiện trong tâm trí anh
và đó như là một dấu hiệu,em yêu
luôn mách bảo anh đang làm đúng mọi chuyện

và bây giờ anh sẽ về nhà
bây giờ điều đó đã rất lâu rồi
sẽ có một cách nào đó thực hiện điều đó
Anh luôn nguyện cầu em sẽ ở đó
và bây giờ anh sẽ về nhà
bây giờ điều đó đã rất lâu rồi
anh sẽ làm được dù như thế nào
anh luôn nguyện cầu em sẽ ở đó

“hằng tuần,từng ngày(anh sẽ luôn ở nhà)

Những đứa con vẫn thường chơi các trò chơi của chúng trên phố
Nụ cười trên khuôn mặt bọn trẻ có được sẽ không bao giờ thay đổi
Dường như tất cả những điều đó là hi vọng của anh
Anh sẽ không bỏ đi một cách vô ích

và đó như là một bức tranh đẹp, em yêu
điều đó luôn xuất hiện trong tâm trí anh
và đó như là một dấu hiệu,em yêu
luôn mách bảo anh đang làm đúng mọi chuyện
và đó như là một bức tranh đẹp, em yêu
điều đó luôn xuất hiện trong tâm trí anh
và đó như là một dấu hiệu,em yêu
luôn mách bảo anh đang làm đúng mọi chuyện

và bây giờ anh sẽ về nhà
bây giờ điều đó đã rất lâu rồi
Bằng cách nào đó anh sẽ làm được
anh luôn nguyện cầu em sẽ ở đó
và bây giờ anh sẽ về nhà
bây giờ điều đó đã rất lâu rồi
anh sẽ làm được dù như thế nào
và tại nơi đó anh sẽ ở lại…

Thân gửi đến những người thân yêu
Anh luôn nhớ hiện thực
Điều đó luôn trong trái tim anh và ở nước ngoài
Anh cảm nhận được em ở rất gần và không xa
Chúng ta sẽ sớm được ở bên nhau
Và lúc đó, điều đó là mãi mãi)

Bây giờ anh về nhà
đã quá lâu rồi
anh sẽ làm được dù như thế nào
Anh luôn nguyện cầu em sẽ ở đó

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hồng Anh Nguyễn

27/12/2021 Số lời dịch 2

0 người thích