Coming Home

Khi tôi đứng trước ánh sáng của bạn
Trong ánh mặt trời buổi sáng sớm
Khi tôi cảm thấy tiếng gầm rú động cơ
Và tôi nghĩ về những gì mà chúng ta đã làm

Oh buồn vui lẫn lộn phản chiếu
Khi chúng ta hôn tạm biệt mặt đất
Như những con sóng và tiếng vang của các thành phố
Trở thành những bóng ma của thời gian

Vượt qua biên giới phân chia giới hạn giữa các bộ lạc
Không tín ngưỡng và tôn giáo
Chỉ cần một trăm linh hồn có cánh

Mình sẽ cưỡi trên lưng chú chim thần này
Những chiếc bóng dát bạc trên quả đất
Một vạn dặm xa
Vùng đất mẹ của chúng ta

Về vùng đất của Albion
Về nhà khi tôi nhìn thấy các ánh đèn chiếu sáng đường băng
Trong buổi bình minh sương mù đêm tối nhanh chóng mờ dần
Về nhà nơi xa xôi
Như con đường hão huyền rực cháy lên
Tôi đã ở đây đêm nay
Bạn biết tôi sẽ không ở lại

Uốn cong trên các cạnh của ánh sáng ban ngày
Cho đến khi nó trượt vào khoảng không
Chờ đợi trong giấc mơ đêm dài
Cho đến khi mặt trời được sinh ra lần nữa

Duỗi dài các ngón tay của bàn tay tôi
Bao trùm các quốc gia với cả bàn tay
Chỉ một vệ tinh cô đơn
Hạt bụi trong vũ trụ cát

Vượt qua biên giới phân chia giới hạn giữa các bộ lạc
Không tín ngưỡng và tôn giáo
Bay qua Đại Tây Dương tăm tối
Vượt qua những phần mộ bão tố chôn vùi bao thủy thủ

Mình sẽ cưỡi trên lưng chú chim thần này
Những chiếc bóng dát bạc trên quả đất
Một vạn dặm xa
Vùng đất mẹ của chúng ta

Về vùng đất của Albion
Về nhà khi tôi nhìn thấy các ánh đèn chiếu sáng đường băng
Trong buổi bình minh sương mù đêm tối nhanh chóng mờ dần
Về nhà nơi xa xôi
Như con đường hão huyền rực cháy lên
Tôi đã ở đây đêm nay
Bạn biết tôi sẽ không ở lại

Về nhà nơi xa xôi
Khi tôi nhìn thấy các ánh đèn chiếu sáng đường băng
Trong buổi bình minh sương mù đêm tối nhanh chóng mờ dần
Về nhà nơi xa xôi
Như con đường hão huyền rực cháy lên
Tôi đã ở đây đêm nay
Bạn biết tôi sẽ không ở lại

---------------
Albion: tên 1 vùng đất nổi tiếng xa xưa của Anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Anh Hiền

20/07/2023 Số lời dịch 4

0 người thích