Colour Blind

Khi cả thế giới nhìn thấy sắc vàng
Thì em chỉ thấy được màu xám
Khi mọi người đều thấy cầu vồng
Thì em mắc kẹt trong cơn mưa
Anh lấy đi một phần nhỏ trong em
Mỗi lần anh ra đi
Em không nghĩ rằng mình sẽ bao giờ tìm thấy tia sáng đó
Hay một lý do để mỉm cười

Anh biết em đã thường vẽ lên những giấc mơ rất rực rỡ
Nhưng giờ đây em mù màu, mù màu
Từ khi nào mà con tim em
Lại đầy những câu quên đi, quên đi
Anh có biết
Anh đã trộm mất thứ duy nhất mà em cần
Trong mắt em luôn luôn là đen và trắng
Em mù màu

Có vui không khi anh khiến em
Xóa đi mọi thứ
Ngay cả những bức ảnh không có mặt anh
Cũng bắt đầu mờ dần
Em cố bật lên bản nhạc em thích nhất
Nhưng lại không thể hát theo
Lời hát không cảm thấy như trước nữa
Anh đã lấy đi tất cả những điều tốt nhất từ em
Và ném chúng đi

Anh biết em đã thường vẽ lên những giấc mơ rất rực rỡ
Nhưng giờ đây em mù màu, mù màu
Từ khi nào mà con tim em
Lại đầy những câu quên đi, quên đi
Anh có biết
Anh đã trộm mất thứ duy nhất mà em cần
Trong mắt em luôn luôn là đen và trắng
Em mù màu

Em sẽ chờ
Cho những đóa hồng đỏ thắm một lần nữa
Và em ghét
Việc anh lấy đi màu xanh từ đại dương
Hãy trả lại em cỏ cây xanh và vàng
Màu tím và xanh của em mà đã anh đã trộm
Em còn tổn thương bao lâu nữa đây?

Anh biết em đã thường vẽ lên những giấc mơ rất rực rỡ
Nhưng giờ đây em mù màu, mù màu
Từ khi nào mà con tim em
Lại đầy những câu quên đi, quên đi
Anh có biết
Anh đã trộm mất thứ duy nhất mà em cần
Trong mắt em luôn luôn là đen và trắng
Em mù màu
Chỉ có đen và trắng trong mắt em
Em mù màu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Dươngg Vương

09/07/2023 Số lời dịch 4

0 người thích