Lời dịch bài hát Colors Of The Wind

Song info

"Colors Of The Wind" (2006)

Sáng tác bởi SCHWARTZ, STEPHEN / MENKEN, ALAN.

Sản xuất bởi Lyrics © Walt Disney Music Company.

"Colors Of The Wind" Videos

Vanessa Williams - Colors Of The Wind HD

Colors Of The Wind - Vanessa Williams (Lyric Video)

Vanessa Williams - Colors Of The Wind (Live) [1080p60 Remastered]

Colors of the wind - Vanessa Williams

Colors of the Wind (End Title)

Colors Of The Wind - End Title

Colors Of The Wind - Vanessa Williams ( Lyrics )

Colors of the WInd - Vanessa Williams with lyrics

Vanessa Williams - "Colors of the Wind" from "Pocahontas" | LIVE at The Kennedy Center

Vanessa Williams - Colors Of The Wind

Vanessa Williams - Colors Of The Wind (1995) 4k Upscale HQ Audio

Vanessa Williams Color Of The Wind

Vanessa Williams - "Colors of the Wind"

Vanessa Williams - Colors Of The Wind

Vanessa Williams - Colors Of The Wind (live at the 1996 Oscars)

Vanessa Williams - Colors of the Wind (HD Widescreen)

Colors Of The Wind - End Title

Karaoke♬ Colors of the Wind - Vanessa Williams 【No Guide Melody】 Instrumental

COLORS OF THE WIND - Vanessa Williams (KARAOKE PIANO VERSION)

Tori Kelly - Colors Of The Wind (Official Video)

Lyrics

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew, you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other,
In a circle, in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he's been
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind

How high does the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
Need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still
All you'll own is earth until
You can paint with all the colors of the wind

Các người tưởng cứ đất các người đặt chân lên thì là của các người sao?
Rồi Trái đất cũng chỉ là một vật vô tri các người có quyền vơ vào làm của mình sao?
Còn tôi thì tôi biết rằng mỗi cục đá, mỗi cái cây, mỗi con vật
Đều có một mạng sống, một tâm hồn và một cái tên
Các người tưởng những người đáng được làm người
Chỉ là những ai trông giống các người, nghĩ giống các người sao?
Thực ra nếu các người một lần biết đặt mình vào hoàn cảnh một người xa lạ
Thì các người sẽ học được những điều
Các người chưa bao giờ biết rằng mình không biết

Các người có bao giờ nghe tiếng tru của sói san sẻ với con trăng rằm buồn hiu?
Hay hỏi con mèo rừng nhăn răng đuôi cụt sao nó lại cười thế không?
Các người có biết hát bằng muôn chất giọng âm vang của núi rừng?
Các người có biết tô bằng muôn màu của gió?
Các người có biết tô bằng muôn màu của gió?

Cứ chạy trên những con đường mòn giữa rừng già
Cứ thưởng thức những quả cây ngọt vị nắng mới của mảnh đất này
Cứ thỏa sức tắm táp trong những phì nhiêu,màu mỡ, những tài nguyên phong phú quanh mình
Mà chưa một lần các người băn khoăn xem chúng quí báu thế nào
Những cơn mưa dông và những dòng sông là anh em
Còn lũ diệc, lũ rái là bè bạn
Chúng ta luôn gắn bó mật thiết với nhau
Trong một vòng tuần hoàn xoay vần không hồi kết

Cây sung dâu (một loại gỗ quí) sẽ cao đến mức nào
Nếu bạn chỉ biết hủy diệt, bạn sẽ không bao giờ biết
Và bạn sẽ không bao giờ còn nghe đựoc tiếng sói tru
Tâm tình cùng con trăng rằm buồn hiu
Dù da trắng hay da màu đồng (tui biết ý nó là da nâu chớ)
Chúng ta đều phải biết hát bằng muôn chất giọng âm vang của núi rừng?
Và phải tô bằng muôn màu của gió
Các người có thể sở hữu Trái đất này, tuy nhiên tất cả những gì các người có cũng sẽ chỉ là đất thôi
Cho đến khi nào các người biết tô bằng muôn màu của gió

Xun Chan

26/07/2022 Số lời dịch 2

Recent comments

BP Acoustic

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

Nguyễn Tuân

Mình có một cảm giác rất lạ khi nghe xong bài này. Cuộc sống thật là tươi đẹp.....!

Tram Cao

bài hát này gợi cho mình cảm giác rất lạ sâu lắng âm vang như âm thanh của núi rừng của biển cả... khiến mình phải suy nghĩ . Và khi hiểu được lời bài hát lại càng thấy rất thấm thía. Đây là bài hát của trái đất của chúng ta

Minh Nguyễn

bÀi này hay thật mình thích nó quá!!

Trúc Quỳnh Phạm

Tất cả mọi thứ trên trái đất này chỉ là một con gió thoảng qua nếu chúng ta không biết quý trọng nó !!!

Kai Nguyễn

You can own the Earth and still all you'll own is earth
Until you can paint with all the colors of the wind
công nhận bài này hay thiệt, êm đềm,nhẹ nhàng,đúng nghĩa Ballad

Quỳnh Mèo

Nghe bai này những lúc đầy tâm trạng thì ko có gì để nói

Giàu Trần

Bai bam sat chu de, nhung co mot vai diem chua duoc noi giua cac dong cam xuc lai voi nhau.Bai dich kha tot, cam on toi da doc qua va co mot vai nhan xet nhu tren, thanks....(.!

Minh Hiếu

hinh nhu bai nay westife cung hat nua phai ko???? hay ghe

Quắn Tít

rat hay, that tuyet tu jai dieu den ca tu. Ca khuc nhe nhang sau lang de di vao long nguoi. Duoc thuong thuc nhung ca khuc nhu vay minh thay tam hon that nhe nhang va binh yen hon.