Colors of the Heart

Ngày đó, trái tim tôi vỡ tan mà không hề gây ra một âm thanh nào
Những kí ức sẽ không biến đi đâu, dù cho tôi có đau khổ hay thét gào
Trong đôi mắt tôi bóng tối ngập tràn
Và tôi chìm đắm vào một tương lai chẳng còn màu sắc.

Tôi cứ mãi tìm kiếm cái ngày mà tôi có thể hiểu ra
Tôi giờ đây sống để mất mát
Dù cho có một mình, ôm lấy nỗi cô đơn, và nghĩ rằng: Kết thúc cả rồi
Nhưng nếu em có thể thắp lên ánh sáng
Ánh sáng đó sẽ chiếu rọi nơi tôi.

‘’Rồi sẽ có ngày thứ tình yêu em luôn mong đợi làm nên những sắc màu’’
Em đã nói thế và em đã sống trong trái tim tôi
Định mệnh sinh ra những điều được tạo nên bởi những sắc màu ấy
Tôi có thể tô vẽ lại tương lai với đôi bàn tay này.

Tôi đã quen với mất mát thật chóng vánh
Kể cả khi những điều tôi có tuột khỏi tay
Thì những lời mà tôi muốn nghe trước khi nước mắt cạn khô
Lại là những lời có thể cứu lấy một người khác
Đó là định mệnh của em. Hãy thực hiện nó
‘’Khi ánh sáng mạnh mẽ hơn thì bóng tối sẽ thấm sâu hơn’’
Dù có nhận ra điều đó thì tôi vẫn không hề hãi sợ
Những điều được tạo ra bởi màu sắc đều được sinh ra ở bên bờ trái tim ta đó thôi
Cứ mở mắt ra là ta sẽ nhìn thấy chúng.

Một hơi thở thật buồn
Nó làm mờ thứ màu sắc mà tôi đang tìm kiếm
Mà chẳng hề gây ra tiếng động nào.

‘’Rồi sẽ có ngày thứ tình yêu em luôn mong đợi làm nên những sắc màu’’
Em đã nói thế và em đã sống trong trái tim tôi
Định mệnh sinh ra những điều được tạo nên bởi những sắc màu ấy
Tôi có thể tô vẽ lại tương lai với đôi bàn tay tôi.
Nó sẽ tỏa sáng thêm lần nữa vời những hình xoắn của ánh sáng

Cứ vẽ đi…Những sắc màu ẩn trong ánh sáng và bóng tối
Cứ nhận lấy… Những sắc màu ẩn trong ánh sáng và bóng tối
Những sắc màu êm dịu mà giờ đây tôi không thể với tới
Cùng đôi tay này tôi sẽ vẽ và sửa lại tất cả.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngoc Anh

05/05/2022 Số lời dịch 2

0 người thích