Christmases When You Were Mine

Xin hãy gỡ bỏ cây tầm gửi
Bởi vì em không muốn nghĩ đến điều đó ngay lúc này
Bởi vì mọi thứ em muốn đều đã xa rồi
Trong một thị trấn nhỏ phủ đầy tuyết
Mẹ em đang ở trong bếp, lo lắng cho em
Lời chúc mừng nhân dịp lễ Giáng sinh, mong rằng anh mạnh khỏe
Em hiện đang rất ổn
Nếu như anh đang tự hỏi
Và em không đời nào cho anh biết

Em hiểu đây không phải là lúc dành cho nỗi cô đơn
Nhưng Giáng Sinh chỉ thật sự có ý nghĩa khi anh là của em

Em đã xoay xở khá tốt khi không có anh, thật đấy
Cho đến khi đêm trở lạnh
Và mọi người đều ở đây, ngoại trừ anh, anh yêu
Dường như ai cũng có người nào đó để ôm ấp, để yêu thương

Nhưng với em, đó chỉ là quãng thời gian cô độc
Vì Giáng Sinh chỉ thật sự có ý nghĩa khi anh là của em

Chúc mọi người Giáng Sinh vui vẻ
Năm nay em chỉ có thể chúc vậy
Chắc anh sẽ tặng mẹ mình một cái áo len dài tay mới
Và liệu anh chị em họ của anh có đến trễ nữa không?
Năm nay, vào lúc anh bật đèn lên
Liệu anh có nhận ra rằng thiếu mất một người (?)

Em hiểu đây không phải là lúc dành cho nỗi cô đơn
Nhưng Giáng Sinh chỉ thật sự có ý nghĩa khi anh là của em

Anh là của em…

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Yumi Lu

24/12/2023 Số lời dịch 3

0 người thích