Song info
"Cartoon Heroes" Videos
Lyrics
We are what we're supposed to be
Illusions of your fantasy
All dots and lines that speak and say
What we do is what you wish to do
We are the cartoon symphony
We do the things you want to see
Frame by frame, to the extreme
Our friends are so unreasonable
They do the unpredictable
All dots and lines that speak and say
What we do is what you wish to do
It's all an orchestra of strings,
Doing unbelievable things
Frame by frame, to the extreme
One by one, we're making it fun
[Chorus]
We are the cartoon heroes, oh woah oh,
We are the ones who're gonna last forever
We came out of a crazy mind, oh woah oh,
And walked out on a piece of paper
Here comes Spiderman, an arachnophobian
Welcome to the toon town party
Here comes superman from never-never land
Welcome to the toon town party
We learn to run at speed of light
And to fall down from many heights
It's true but just remember that
What we do is what you just can't do
I know the route of craziness
A bunch of dots that's chasin' us
Frame by frame, to the extreme
One by one, we're making it fun
[Chorus]
Here comes Spiderman, an arachnophobian
Welcome to the toon town party
Here comes superman from never-never land
Welcome to the toon town party
You'll think we're so mysterious
Don't take us all too serious
Be original, and remember that
What we do is what you just can can't do
(What we do is what you just can't do)
(What we do is what you just can't do)
(What we do is what you just can't do)
(What we do is what you just can't do)
[Chorus]
There's still more to come,
And everyone will be
Welcomed at the
Toon (toon)
Town (town)
Party!
- 1 Bản dịch
- Tiểu Yêu Wái
Chúng tôi là điều mà mọi người đều cho là
Những ảo tưởng của hình ảnh tưởng tượng trong các bạn
Mọi chữ nhỏ xíu và những dòng chữ hãy đọc và nói.
Điều chúng tôi làm là điều mà bạn ước muốn làm
Chúng tôi là bản nhạc hòa tấu đầy màu sắc
Chúng tôi làm cho những điều bạn muốn nhìn thấy
Là khung hình liên tiếp ở nơi xa tít tắp
Những bạn của chúng ta thật không biết điều
Họ làm những việc không thể đoán trước được
Mọi chữ nhỏ xíu và những dòng chữ hãy đọc và nói.
Điều chúng tôi làm là điều mà bạn ước muốn làm
Đó là dàn nhạc của những dây đàn
Làm những thứ không thể tin được.
Khung hình liên tiếp ở nơi xa tít tắp
Lần lượt từng người, chúng tôi làm họ vui vẻ
Chúng tôi là những anh hùng truyện tranh
Chúng tôi là một người mà ai cũng sẽ nhớ mãi mãi.
Chúng tôi ra khỏi sự đam mê tâm trí
Và bỏ đi trên một mẩu giấy
Đến đây nào Người nhện
Chào mừng bạn đến với thành phố tiệc tùng
Đến đây nào Siêu nhân, từ mảnh đất Neverland.
Chào mừng bạn đến với thành phố tiệc tùng
Chúng tôi học để chạy nhanh bằng tốc độ của ánh sáng.
Và để rơi xuống từ bất kỳ độ cao nào.
Điều đó thật đúng, nhưng chỉ nhớ rằng
Chúng tôi làm được điều đó còn bạn thì không
Và cả thế giới đang trong sự hỗn loạn
Một chòm của những ngôi sao đang săn đuổi chúng ta.
Những khung hình liên tiếp ở nơi xa tít tắp
Lần lượt từng người, chúng tôi làm họ vui vẻ
Chúng tôi là những anh hùng truyện tranh
Chúng tôi là một người mà ai cũng sẽ nhớ mãi mãi.
Chúng tôi ra khỏi sự đam mê tâm trí
Và bỏ đi trên một mẩu giấy
Đến đây nào Người nhện
Chào mừng bạn đến với thành phố tiệc tùng
Đến đây nào Siêu nhân, từ mảnh đất Neverland.
Chào mừng bạn đến với thành phố tiệc tùng
Bạn nghĩ rằng chúng tôi huyền bí như vậy.
Đừng nghĩ chúng tôi quá nghiêm túc.
Đầu tiên và hãy nhớ
Chúng tôi làm được điều đó còn bạn thì không
(Chúng tôi làm được điều đó còn bạn thì không)4
Chúng tôi là những anh hùng truyện tranh
Chúng tôi là một người mà ai cũng sẽ nhớ mãi mãi.
Chúng tôi ra khỏi sự đam mê tâm trí
Và bỏ đi trên một mẩu giấy
Đến đây thật yên tĩnh
Và mọi người sẽ
Chào đón chúng ta tại.
Thành phố - Thành phố.
tiệc tùng
Arachnophobia: Hội chứng sợ nhện hay động vật thuộc lớp nhện.
Vậy " arachnophobian"chắc là người sợ nhện. Hehehe.
Trời đất, thế hok thể dịch đc nghĩa từ "arachnophobian" sao? Trong lời dịch trên kia cũng chả thấy bạn đó dịch từ này, chẳng lẽ từ này là thừa!?
Từ "arachnophobian" nghĩa là gì vậy bạn?