Cannonball

Pháo tình yêu (hình như hơi bị.... sến )

Còn đó vị ngọt môi em ta chưa kịp nếm
Chỉ có em trong tim, dù có lúc nghi ngại
Còn sớm lắm để ta đoán biết được ngày mai

Em và anh ta sẽ mãi như hình với bóng
Em dù không tuyệt trần, anh vẫn thương hết mực
Yêu lắm má hồng ơi, dẫu ta chưa chạm môi
Và thì mỗi ngày em, xích lại gần ta hơn
Nhưng chưa đủ để mình, gọi tên điều gì cả..

Sỏi đá cho ta sức, chỉ đường cho ta bay
Tình yêu đặt lên môi, những dối gian mù quáng
Cuộc sống dạy cho ta biết coi thường cái chết
Sức hút của trái đất, làm sao cản được ta
Tình yêu là pháo lửa, đưa ta lên không trung

Lời em hát vẫn vang vọng đâu đây
Câu nói ngày xưa, anh thèm lắm được nghe em nói nữa
Sao em cứ bước lại gần anh đến thế
Để anh thôi còn lo chuyện đương thời

Sỏi đá cho ta sức, chỉ đường cho ta bay
Tình yêu đặt lên môi, những dối gian mù quáng
Cuộc sống dạy cho ta biết coi thường cái chết
Sức hút của trái đất, làm sao cản được ta
Tình yêu là pháo lửa, đưa ta lên không trung

Sỏi đá rải đường cho, anh tập tành cất cánh
Tình yêu cho anh nếm giọt lệ đắng đầu tiên
Vậy thì ta ơi, dũng cảm lên đi nào
Tình yêu ơi, chỉ cho ta biết tỏ ra ngại ngùng
Nói yêu nàng, ta cúi đầu e thẹn
Vì ta chẳng muốn ngượng ép nàng đâu
Cảm tình dù nảy nở, cũng đến lúc đổ vỡ
Ta chẳng muốn có nàng đây, rồi mất
Tình đâm chồi đâu có khó
Dù ta mãi chẳng biết rõ ngày mai

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyen My

17/01/2022 Số lời dịch 2

0 người thích