Can't Stand The Night

Những giọt nước mắt rơi, một trái tim tổn thương
Anh ngồi đây mặc kệ thời gian trôi
Bởi vì tất cả những gì anh có đã ra đi mãi mãi
Chẳng thể ngăn bóng tối xâm chiếm nữa

Niềm vui chúng mình từng có, anh biết là thật
đó là những điều thầm kín trong lòng
Một vài ngày trước đã lao vào địa ngục rồi
Chẳng thể ngăn bóng đêm xâm chiếm nữa

Tình yêu ơi, em quá xa vời thế giới của anh
Nhưng anh vẫn không thể chốn chạy
Em đã từng vuốt ve và ôm ấp anh
Những đêm ấy thật khó để có được.

Anh hiểu rõ thân thể nàng, tóc nàng, đôi mắt...
Anh biết nàng sẽ phải thuộc về anh
Nhưng nàng mãi là một người đàn ông em à
Yêu say đắm, sao không phải là tôi?

Tình yêu ơi, tại sao anh lại yêu em và sao em lại yêu anh
Nắm giữ hơi thở của anh, em nắm giữ trái tim anh
Tất cả những gì em trao chỉ là nỗi đau nguyền rủa tên em
Em chẳng thể hiểu được, những điều chân thật
Chẳng thể ngăn cản đêm đen nữa rồi

Hãy nói với anh rằng nơi anh đến là sai đi
Cho anh một lý do tại sao đi
Hãy nói với anh làm thế nào để đánh bại nàng
Chẳng thể ngăn đêm đen nữa rồi

Tình yêu ơi, tại sao anh lại yêu em và sao em lại yêu anh
Nắm giữ hơi thở của anh, em nắm giữ trái tim anh
Tất cả những gì em trao chỉ là nỗi đau nguyền rủa tên em
Em chẳng thể hiểu được, những điều chân thật
Chẳng thể ngăn cản đêm đen nữa rồi

Những giọt nước mắt rơi, một trái tim tổn thương
Anh ngồi đây mặc kệ thời gian trôi
Bởi vì tất cả những anh có đã ra đi mãi mãi rồi
Chẳng thể ngăn bóng tối xâm chiếm nữa

Đại dương ngập tràn nước mắt
và những ngọn núi khắc nên nỗi đau thương
Và đôi mắt em hiện lên nỗi buồn từng phút giây
Bóng đêm lại trở lại rồi

Tình yêu ơi, tại sao anh lại yêu em và sao em lại yêu anh
Nắm giữ hơi thở của anh, em nắm giữ trái tim anh
Tất cả những gì em trao chỉ là nỗi đau nguyền rủa tên em
Em chẳng thể hiểu được, những điều chân thật
Chẳng thể ngăn cản đêm đen nữa rồi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Phuoc Nguyen

21/11/2021 Số lời dịch 3

0 người thích