Call You Tonight

Những vì sao hẳn phải thẳng hàng đêm nay
Em tin điều này có ý nghĩa gì đó
Sấm chớp đánh vào đêm nay
Vì cả hai ta cuối cùng đã được gặp nhau

Ngay tại đây, lúc này
Và em cảm thấy được che chở khi nhìn vào đôi mắt anh
Em cảm thấy như kiếp trước em đã biết anh rồi
Và điều đó làm em ước em có đủ thời gian

Em không thể bắt lại nhịp thở vì anh đã lấy đi mất
Vì cả nhà văn tài hoa nhất trong thị trấn cũng không thể tìm từ để diễn tả được điều này
Thật là có quá nhiều thứ mà em muốn biết
Em ước em có thể bên anh nhưng em phải đỉ rồi

Nên em sẽ gọi anh đêm nay
Em hứa mà anh, chỉ khi nào em có thời gian riêng tư
Em sẽ gọi anh đêm nay
Em hứa mà anh, chỉ khi em về nhà ngay đây thôi

Đó là điều mà cuộc sống đưa đẩy
Anh bận bù đầu trong khi anh chẳng muốn thế
Không bao giờ có đủ thời gian dù ngày hay đêm
Anh phải làm điều đó anh yêu à

Em sẽ cố tìm cách kết nối
Vì gương mặt anh là thứ mà em không thể quên đi được
Em cảm thấy như em quen anh từ kiếp trước thì phải
Và điều đó làm em ước mình không bị áp lực giờ giấc thế này

Em không thể bắt lại nhịp thở vì anh đã lấy đi mất
Vì cả nhà văn tài hoa nhất trong thị trấn cũng không thể tìm từ để diễn tả được điều này
Thật là có quá nhiều thứ mà em muốn biết
Em ước em có thể bên anh nhưng em phải đỉ rồi

Nên em sẽ gọi anh đêm nay
Em hứa mà anh, chỉ khi nào em có thời gian riêng tư
Em sẽ gọi anh đêm nay
Em hứa mà anh, chỉ khi em về nhà ngay đây thôi

Định mệnh, em tin vào nó
Phải là vậy thôi, anh không thấy là nó có thể xảy ra ư
Đó là phép màu đấy điều gì cũng có thể xảy ra hết
Nếu anh muốn biết thì hãy chờ điện thoại
Hãy chờ điện thoại reo

Em không thể bắt lại nhịp thở vì anh đã lấy đi mất
Vì cả nhà văn tài hoa nhất trong thị trấn cũng không thể tìm từ để diễn tả được điều này
Thật là có quá nhiều thứ mà em muốn biết
Em ước em có thể bên anh nhưng em phải đỉ rồi

Nên em sẽ gọi anh đêm nay
Em hứa mà anh, chỉ khi nào em có thời gian riêng tư
Em sẽ gọi anh đêm nay
Em hứa mà anh, chỉ khi em về nhà ngay đây thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Hiển

08/01/2024 Số lời dịch 2

0 người thích