"Call On Me" Videos
![Janet Jackson ft. Nelly - Call On Me [Tradução/Legendado]](https://img.youtube.com/vi/H1yvvaTcxfA/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Tuệ Nhàn
"Gọi cho tôi"
(feat. Nelly)
[Janet]
Em không biết em đã cảm thấy điều này trước đây hay chưa
Nhưng em chắc cảm giác này, em chẳng muốn nó mất đi
Vì em đã khóc và sẻ chia dòng nước mắt
Và em đã hát vang bản nhạc buồn
Nhưng giữ cho anh ở đây, em sẽ làm những điều em phải làm
[Janet]
Vậy đó anh, gọi cho em nhé
Cho dù ngày hay đêm, em sẽ chẳng đi đâu
[Nelly]
Nhìn xem, em chẳng cần phải ở một mình
Anh sẽ đi bất cứ nơi nào em muốn
Cưng chỉ cần nhấc điện thoại và gọi cho anh
[Hai người] (*)
Ấy không biết rằng
Tôi muốn được làm đồng hương, người yêu, bạn bè
Hãy nghĩ về điều đó xem, hãy nghĩ về điều đó xem
[Nelly]
Anh chưa bao giờ gặp cô gái nào mà khiến anh xiêu lòng như em
Nó giống như anh đang kẹt vào thế bí
Tôi luôn bị thu hút khi cô ấy ở kế bên
Anh bị sắp đặt, vẫn còn chờ ở đó
Đi tìm những lời gợi ý
Anh làm mọi thứ , bất cứ khi nào
Anh không quên rằng anh sẽ ở đây khi em muốn
Để có được những gì em cần, nếu em muốn nhận được
Oh, hãy tin rằng em có thể
[Janet]
Gọi cho em dù ngày hay đêm
Tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
[Nelly]
Nhìn xem, em chẳng cần phải ở một mình
Anh sẽ đi bất cứ nơi nào em muốn
Cưng chỉ cần nhấc điện thoại và gọi cho anh
[Hai người] (*)
Đằng ấy không biết rằng
Tôi muốn được làm người nhà, người yêu, bạn bè
Ấy xem lại coi sao
[Janet]
Gọi cho em
Khi anh cần ai đó quan tâm
Để tâm sự và em đã ở đó
Em có thể gặp anh mọi nơi
Gọi cho em
Mọi lúc anh muốn
Bất cứ điều gì anh muốn
Đều là những điều anh cần
Vì anh là người duy nhất em yêu, yeah
[Janet]
Gọi cho em dù ngày hay đêm
Tôi sẽ không bao giờ bỏ đi
[Nelly]
Nhìn xem, em chẳng cần phải ở một mình
Anh sẽ đi bất cứ nơi nào em muốn
Cưng chỉ cần nhấc điện thoại và gọi cho anh
[Hai người] (*)
Đằng ấy không biết rằng
Tôi muốn được làm đồng hương, người yêu, bạn bè
Hãy nghĩ về điều đó xem, hãy nghĩ về điều đó xem
[Nelly]
Không quan trọng em ở đâu
Anh sẽ đến mọi nơi mà em muốn anh đến
[Janet]
Chẳng cần biết gần xa
Em sẽ làm mọi điều anh bảo
[Hai người] (*)
Không quan trọng ấy ở đâu
Tôi sẽ đến mọi nơi mà ấy muốn anh đến
Chẳng cần biết gần xa
Tôi sẽ làm mọi điều ấy bảo
(*): Đoạn mà Janet và Nelly hát chung tạm dịch theo kiểu tình yêu đơn phương là \"Tôi - ấy\" và cũng chẳng có từ nào thay thế.
Albums has song "Call On Me"
20 Y.O.
2006 18 songs
Call On Me
2006 3 songs
Phù, cuối cùng thì bài này cũng đc đăng. Bài đầu tiên và cũng là bài cuối cùng của tui...
"I don't know if I've ever felt like this before": Em không biết em đã cảm thấy điều này trước đây hay chưa
"homie": đồng hương, hoặc là bạn thân/chí cốt
"See there it go": Hãy nghĩ về điều đó xem
"It's like I get caught in the middle": nó giống như anh đang kẹt vào thế bí
"I get caught up a little anytime that she's around": Tôi luôn bị thu hút khi cô ấy ở kế bên
"I be posted, waitin' on standby": Anh bị sắp đặt, vẫn còn chờ ở đó
"Lookin' to catch the hint": Đi tìm những lời gợi ý
"Babe, whatever you want
Be whatever you need": Bất cứ điều gì em muốn đều là những điều em cần