Call It What You Want

Tôi đang yêu một quý bà và tôi biết
Quý bà đó cũng yêu tôi
Và cô ấy biết rằng tôi luôn sẵn sàng ở đó
Vì vậy mà cô ấy sẵn sàng và tự nguyện
Nhưng rồi bây giờ và sau này, một lúc nào đó
Điều gì đó trong tôi, có lẽ trong cô ấy nữa
Bạn có bao giờ có những ngày tồi tệ khi mọi thứ đều sai lầm?
Và có vẻ như có sẽ không qua đi
Nhưng mà hơn hết thảy, bạn biết là bạn sẽ vượt qua

Gọi nó là tình yêu chân thật, gọi nó không phải là tình yêu
Bạn gọi nó là gì cũng được, bạn sẽ thấy thôi
Bạn muốn gọi gì thì gọi
Đối với tôi thì cũng thế cả thôi

Âm nhạc có ý nghĩa lớn đối với tôi
Giống như làm tình những khi tôi có thể
Tôi sẽ mãi là tôi như tôi hằng như thế
Tôi chỉ là một chàng trai từ Texarkana
Nhưng bây giờ và sau này, một lúc nào đó
Mọi người bắt đầu đối xử với tôi như là một siêu sao
Tôi cần phải nói là điều gì thật sự quan trọng vào cuối một ngày
Không phải bạn đang ở đâu, nhưng mà là bạn từ đâu đến
Khi mọi thứ đã xong hết rồi.
Thì bạn có thể gọi nó là...

Heavy metal, hard-core, punk, pop, hay là thrash (các thể loại nhạc)
Bạn gọi nó là gì thì cũng không quan trọng đối với tôi
Bạn muốn gọi gì thì cứ gọi
Đối với tôi, đó là âm nhạc

Cứ gọi nó là chủ nghĩa cộng sản, gọi nó là tự do
Một số người kêu là đại dương trong khi người khác thì kêu là biển
Muốn gì thì cứ gọi
Không thay đổi gì đối với tôi hết, không gì cả

Đứa bé nằm trong nôi
Vũ trụ trong tầm tay nó
Mặc giẻ rách hay áo lông hay lông chồn
Nó cần được dạy dỗ nếu không thì nó cũng ra đường quậy thôi
Giờ thì mẹ đã ra khỏi nhà, chả bao giờ thấy có ở nhà
Ba thì chỉ lo kinh doanh, suốt ngày ngoài đường
Trời đang mưa ầm ầm (thành ngữ)
Nhưng đứa trẻ trong mỗi chúng ta đều phải đối mặt với bão tố (cuộc đời)

Gọi điều đó là cá nhân
Một số gọi nó là định mệnh, người khác thì gọi là thực tế
Muốn gì thì cứ gọi thế
Chẳng ăn nhằm gì tới tôi hết

Cứ gọi nó là chủ nghĩa cộng sản, gọi nó là tự do
Một số người kêu là đại dương trong khi người khác thì kêu là biển
Muốn gì thì cứ gọi
Không thay đổi gì đối với tôi hết, không gì cả

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Le

13/09/2022 Số lời dịch 2

0 người thích