Burn It Down

Quá trình đó cứ lặp lại
Giống như những vụ nổ rực sáng trên bầu trời
Mọi thứ tôi cần
Là một thứ mà tôi chẳng tìm thấy
Và rồi người ở đó ngay lối rẽ
Chờ để cho tôi biết

Chúng ta dựng nó lên
Để rồi lại đạp đổ nó
Chúng ta dựng nó lên
Để rồi lại thiêu rụi nó
Chúng ta chẳng thể chờ đợi
Để chôn vùi nó xuống mặt đất

Những mầu sắc hòa lẫn vào nhau
Như những ngọn lửa nhuốm mầu những đám mây
Và tôi đã muốn sửa chữa nó
Nhưng lại luôn làm hỏng nó
Và rồi người ở ngay lối rẽ
Đứng giữa ngọn lửa bùng cháy
Và tôi đã ở đó ngay lỗi rẽ
Chờ để cho người biết

Chúng ta dựng nó lên
Để rồi lại đạp đổ nó
Chúng ta dựng nó lên
Để rồi lại thiêu rụi nó
Chúng ta chẳng thể chờ đợi
Để chôn vùi nó xuống mặt đất

Người nói với tôi "phải"
Người nâng tôi dậy
Và tôi đã tin vào lời nói dối đó
Tôi là binh lính, còn người là vua
Và tôi quỳ xuống hôn lên chiếc nhẫn đó
Người tự đánh mất cái quyền để giữ lấy chiếc vương miện đó
Tôi phò tá người lên làm vua nhưng rồi người lại ruồng bỏ tôi
Bởi khi người ngã xuống, tôi sẽ chớp lấy cơ hội
Và thổi bùng ngọn lửa
khi vị thế của người đã không còn

Và rồi người ở đó ngay lối rẽ
Chờ để cho tôi biết

Chúng ta dựng nó lên
Để rồi lại đạp đổ nó
Chúng ta dựng nó lên
Để rồi lại thiêu rụi nó
Chúng ta chẳng thể chờ đợi
Để chôn vùi nó xuống mặt đất

Khi người ngã xuống, tôi sẽ chớp lấy cơ hội
Và thổi bùng ngọn lửa
khi vị thế của người đã không còn

Chúng ta chẳng thể chờ đợi
Để chôn vùi nó xuống mặt đất

Khi người ngã xuống, tôi sẽ chớp lấy cơ hội
Và thổi bùng ngọn lửa
khi vị thế của người đã không còn

Chúng ta chẳng thể chờ đợi
Để chôn vùi nó xuống mặt đất

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thuý Linh

03/06/2024 Số lời dịch 1

10 người thích