不想放開 (Bu Xiang Fang Kai) Never Give Up

Singer: Namewee 黃明志 x Boon Hui Lu 文慧如
Album: Never Give Up 不想放開
Title: 不想放開 (Bu Xiang Fang Kai)
English Title: Never Give Up

在社會上 那是一群不務正業晃蕩的小丑
Zài shèhuì shàng nà shì yīqún bùwùzhèngyè huàngdang de xiǎochǒu
不切實際不勞而獲 整天做著白日夢
bù qiè shíjì bùláo'érhuò zhěng tiān zuòzhe bái rì mèng
朋友都感到困惑 勸他找份穩定的工作
péngyǒu dōu gǎndào kùnhuò quàn tā zhǎo fèn wěndìng de gōngzuò
升職加薪 結婚生小孩然後 買車買樓
shēng zhí jiā xīn jiéhūn shēng xiǎohái ránhòu mǎi chē mǎi lóu

受盡了數落 世俗的冷嘲熱諷
shòu jǐnle shǔluo shìsú de lěngcháorèfěng
捱餓捱窮 生活一天比一天還要壓迫
ái è ái qióng shēnghuó yītiān bǐ yītiān hái yào yāpò
不敢多說只能夠沉默 攪拌深夜裡的寂寞
bù gǎn duō shuō zhǐ nénggòu chénmò jiǎobàn shēnyè lǐ de jìmò
計算的下個月的開銷 和對爸爸媽媽的承諾
jìsuàn de xià gè yuè de kāixiāo hé duì bàba māmā de chéngnuò

我選擇走上了這條路
wǒ xuǎnzé zǒu shàngle zhè tiáo lù
一路上多少辛酸艱苦 多少孤獨
yī lùshàng duōshǎo xīnsuān jiānkǔ duōshǎo gūdú
這是條崎嶇不平 漫長未知的旅途
zhè shì tiáo qíqū bùpíng màncháng wèizhī de lǚtú
看同學都以名成立就 多少次的無地自容
kàn tóngxué dōu yǐ míng chénglì jiù duōshǎo cì de wúdìzìróng
但對不起我還有沒有打算認輸
dàn duìbùqǐ wǒ hái yǒu méiyǒu dǎsuàn rènshū

不想放開 不想離開
bùxiǎng fàng kāi bùxiǎng líkāi
再大阻礙 再多眼淚 再痛的傷害
zài dà zǔ'ài zài duō yǎnlèi zài tòng de shānghài
不想放開 不需要誰來記載
bùxiǎng fàng kāi bù xūyào shuí lái jìzǎi
也許現在 也許未來 只剩一片空白
yěxǔ xiànzài yěxǔ wèilái zhǐ shèng yīpiàn kòngbái

這是個無價的消耗品 在這裡
zhè shìgè wú jià de xiāohào pǐn zài zhèlǐ
沒有人能體諒尊重它背後的用心 和努力
méiyǒu rén néng tǐliàng zūnzhòng tā bèihòu de yòngxīn hé nǔlì
在揚名立萬以前 會被撻伐 被貶低
zài yángmíng lì wàn yǐqián huì bèi tàfá bèi biǎndī
付出的心血和時間 換來的從來不成正比
fùchū de xīnxuè hé shíjiān huàn lái de cónglái bu chéng zhèngbǐ

你 聽他說大道理 告訴你手頭很緊
nǐ tīng tā shuō dà dàolǐ gàosù nǐ shǒutóu hěn jǐn
揮霍著名車和現金 然後苦著殺價討便宜
huīhuò zhùmíng chē hé xiànjīn ránhòu kǔzhe shājià tǎo piányí
明明他需要你 卻裝作毫不在意
míngmíng tā xūyào nǐ què zhuāng zuò háo bù zàiyì
殘酷的社會 尊嚴都被踐踏在腳底
cánkù de shèhuì zūnyán dōu bèi jiàntà zài jiǎodǐ
多少委屈收在心裡 熬過去
duōshǎo wěiqu shōu zài xīnlǐ áo guòqù
日以繼夜一點一滴累積 在堆砌
rìyǐjìyè yī diǎn yī dī lěijī zài duīqì
偶爾回到了家裡 還得故作堅強韌性
ǒu'ěr huí dàole jiālǐ hái dé gù zuò jiānqiáng rènxìng
最害怕言不住的淚水 出賣了自己
zuì hàipà yán bù zhù de lèishuǐ chūmàile zìjǐ
無所遁形 爸爸媽媽 我對不起
wú suǒ dùn xíng bàba māmā wǒ duìbùqǐ

不想放開 不想離開
bùxiǎng fàng kāi bùxiǎng líkāi
再大阻礙 再多眼淚 再痛的傷害
zài dà zǔ'ài zài duō yǎnlèi zài tòng de shānghài
不想放開 不需要誰來記載
bùxiǎng fàng kāi bù xūyào shuí lái jìzǎi
也許現在 也許未來 只剩一片空白
yěxǔ xiànzài yěxǔ wèilái zhǐ shèng yīpiàn kòngbái
Oh~ yeah~
也許會期待 也許是悲哀
yěxǔ huì qídài yěxǔ shì bēi'āi
始終不願放開 喔
shǐzhōng bù yuàn fàng kāi ō
我會一直都在
wǒ huì yīzhí dōu zài

我不知道哪一天 才能走到終點
wǒ bù zhīdào nǎ yītiān cáinéng zǒu dào zhōngdiǎn
也不知道還需要多久的時間去試煉
yě bù zhīdào huán xūyào duōjiǔ de shíjiān qù shì liàn
當有一天我擱淺 安靜地閉上雙眼
dāng yǒu yītiān wǒ gēqiǎn ānjìng de bì shàng shuāng yǎn
沉淪在這世界 某個角落 讓自己淪陷
chénlún zài zhè shìjiè mǒu gè jiǎoluò ràng zìjǐ lúnxiàn

我沒有資格埋怨 也不須同情可憐
wǒ méiyǒu zīgé mányuàn yě bù xū tóngqíng kělián
自己的選擇要自己負責 沒有任何抱歉
zìjǐ de xuǎnzé yào zìjǐ fùzé méiyǒu rènhé bàoqiàn
我只能勇往直前 哪怕再大的風險
wǒ zhǐ néng yǒngwǎngzhíqián nǎpà zài dà de fēngxiǎn
為了夢想能實現決意拋頭顱灑熱血
wèile mèngxiǎng néng shíxiàn juéyì pāo tóulú sǎ rèxuè