Broken Pieces

"Quá muộn" - đây không phải câu trả lời
Em cần buông xuôi*
Em không thể mang con tim anh về bên em chỉ bằng giọng nói của mình
Em đến gặp anh trong muôn ngàn mảnh kính vỡ
Anh đã tước bỏ sự bình yên của em.

Và khi anh xé tan tất cả mọi thứ
Đó là khi lúc em quay lại nhìn anh
Và lúc ánh sáng trong anh vụt tắt
Em thấy anh quay về với bóng đêm
Giá như anh cứu vớt phần nào của bản thân đã từng biết đến tình yêu
Nhưng em đang mất dần nó (là tình yêu còn lại trong tim)
Và em đang dần mất anh

Em phải quay đầu và chạy trốn
Khỏi những khuôn mặt anh không bao giờ thấy
Em phải giữ lấy máu của mình
Từ những gì anh đã làm tan vỡ
Và gói lại những mảnh vỡ của em

Đã quá muộn để dừng lại quá trình này
Đây là lựa chọn của anh – anh đã để nó lấn át
Cuộc sống hai mặt mà anh đang sống đang dần ăn mòn từ bên trong anh
Hàng ngàn mảnh vỡ anh mang đến đang đâm thấu vào da em
Và để em lại mặc cho máu chảy

Và khi anh cho em xem những vết sẹo của anh
Em chỉ ôm anh chặt hơn
Nhưng khi ánh sáng trong anh vụt tắt em thấy anh thay đổi
Em muốn luôn ủng hộ anh, ở bên anh
Nhưng em đang dần mất đi điều này (việc ở bên cạnh anh)
Và em đang dần mất anh

Em phải quay đầu và chạy trốn
Khỏi những khuôn mặt anh không bao giờ thấy
Em phải giữ lấy máu của mình
Từ những gì anh đã làm tan vỡ
Gói lại những mảnh vỡ của em

Có lẽ nếu không có em
Anh sẽ quay lại là vẻ đẹp toàn bích mà em từng biết
Nhưng nếu ở lại em biết
Ta sẽ cùng chết chìm bởi anh sẽ luôn níu giữ em

Em phải quay đầu và chạy trốn
Khỏi những khuôn mặt anh không bao giờ thấy
Em phải giữ lấy máu của mình
Từ những gì anh đã làm tan vỡ
Gói lại những mảnh vỡ của em

Gói lại những mảnh vỡ của em
Gói lại những mảnh vỡ của em

--------------------------------------

*pack it in: làm xong, hoàn thành (từ lóng)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hiền Bò

28/12/2022 Số lời dịch 2

0 người thích