Song info
"Broken" Videos
Lyrics
Wake up to a sunny day
Not a cloud up in the sky
And then it starts to rain
My defenses hit the ground
And they shatter all around
So open and exposed
I found strength in the struggle
Face to face with my trouble
When you're broken in a million little pieces
And you're tryin' but you can't hold on anymore
Every tear falls down for a reason
Don't you stop believing in your self
When you're broken
Little, girl, don't be so blue
I know what you're goin' through
Don't let it beat you up
Hitting walls and getting scars only makes you who you are
Only makes you who you are
No matter how much your heart is aching
There is beauty in the breaking, yeah
When you're broken in a million little pieces
And you're tryin' but you can't hold on anymore
Every tear falls down for a reason
Don't you stop believing in your self
When you're broken
Better days are gonna find you once again
Every piece will find its place, when you're broken
When you're broken in a million little pieces
And you're tryin' but you can't hold on anymore
Every tear falls down for a reason
Don't you stop believing in your self
When you're broken, oh when you're broken, when you're broken
- 1 Bản dịch
- Chi Kinomoto
Thức giấc vào một sớm ngập nắng, không một đám mây trên bầu trời
Rồi trời bắt đầu đổ mưa, những hàng rào của tôi đổ rạp xuống đất
Và chúng vỡ tản rơi ra xung quanh, rất rộng trần trụi
Tôi nhận thấy sự mạnh mẽ trong cuộc vật lộn ấy
Phải đối diện với rắc rối này thôi
Khi một lúc nào đó bạn thấy tuỵêt vọng điều mà hiếm khi xảy ra
Và bạn cứ cố gắng nhưng lại không thể đứng vững thêm một chút nào nữa
Thì nước mắt lại trào dâng theo bản năng
Đừng mất niềm tin vào bản thân
Khi mà bạn thấy tuyệt vọng.
Này cô gái nhỏ đừng có tuyệt vọng
Tôi biết bạn đang phải chịu đựng điều gì
Đừng để nó đánh gục bạn
Việc vấp ngã và có những vết sẹo
Chỉ khiến bạn là chính mình
Chỉ khiến bạn là chính mình
Dù cho trái tim bạn có đang đau đớn bao nhiêu
Thì vẫn còn nét đẹp trong sự tan vỡ ấy.
Khi một lúc nào đó bạn thấy tuỵêt vọng điều mà hiếm khi xảy ra
Và bạn cứ cố gắng nhưng lại không thể đứng vững thêm một chút nào nữa
Thì nước mắt lại trào dâng theo bản năng
Đừng mất niềm tin vào bản thân
Khi mà bạn thấy tuyệt vọng.
Những ngày tốt đẹp hơn rồi cũng lại đến với bạn
Những mảnh vỡ rồi sẽ tìm lại đúng vị trí của nó.
Khi bạn đau khổ, khi bạn thấy tuyệt vọng
Khi một lúc nào đó bạn thấy tuỵêt vọng điều mà hiếm khi xảy ra
Và bạn cứ cố gắng nhưng lại không thể đứng vững thêm một chút nào nữa
Thì nước mắt lại trào dâng theo bản năng
Đừng mất niềm tin vào bản thân
Khi mà bạn thấy tuyệt vọng.
Khi bạn đau khổ
khi bạn thấy tuyệt vọng
@ Vijkon_kute: When you're broken in a million little pieces
--> Câu này em chú ý : dịch thừa một xíu "điều mà hiếm khi xảy ra"
@Oll: thanks anh nhju`.^^