Song info
"Break It to Me Gently" Videos
![The Planets - Break It To Me Gently [HQ Audio] 7" Vinyl Rip](https://img.youtube.com/vi/mKhORExAoyM/mqdefault.jpg)
Lyrics
(lew/graham/cohen)
Roger:
I think of you every minute of the day
Even if I'm miles away
Cos I can't wait to hear you say
You love me
Since you came into my life
Everything's been so right
We don't ever have to fight
It's perfect
But if you ever change your mind about us girl...
Chorus:
Break it to me gently
Cos I don't heal so easily
If you have to leave I'm asking of you please
If you're gonna break my heart and tear this love apart
Break it to me gently
Lee:
I love the way that you always take my hand
Let them know that I'm your man
So they all can understand
You love me
I've never felt like this before
And everyday I'm feeling more
You're everything that I wished for
You're perfect
But if you ever change your mind about us girl...
Chorus:
Break it to me gently
Cos I don't heal so easily
If you have to leave I'm asking of you please
If you're gonna break my heart and tear this love apart
Break it to me gently
Phil:
Cos if you let me down I know
That there'll be no where else I'll want to go
So if you're making other plans
Give me a chance....and....
Chorus:
Break it to me gently
Cos I don't heal so easily
If you have to leave I'm asking of you please
If you're gonna break my heart and tear this love apart
Break it to me gently
- 1 Bản dịch
-
Nguyễn Rakuen
Roger:
Anh nhớ em từng giây từng phút mỗi ngày
Thậm chí anh có cách xa ngàn dặm
Vì anh chẳng thể nào đợi được nghe em nói
Em yêu anh
Từ ngày em bước vào đời anh
Mọi thứ dường như đều đúng đắn
Chúng ta thậm chí còn không phải đấu tranh
Hoàn hảo
Nhưng nếu em có thay đổi
Tâm ý của em về đôi ta
Chorus:
Có tan vỡ xin em nhẹ nhàng thôi
Vì anh không dễ dàng hàn gắn
Nếu em phải ra đi
Anh van xin em đấy
Nếu em phải đập tan
Trái tim này và xé tan
Tính yêu ra muôn mảnh
Xin em dịu dàng chia tay
Lee:
Anh thích cách em
Luôn nắm lấy bàn tay anh
Cho mọi người thấy anh chính là người đàn ông của em
Ai cũng có thể hiểu
Em yêu anh
Anh chưa từng cảm thấy thế này trước đây
Và càng ngày tình cảm càng sâu đậm
Em là tất cả anh hằng ao ước
Em là hoàn mĩ
Nhưng nếu em thay đổi....
Tâm ý về đôi ta, em ơi...
Chorus:
Có tan vỡ xin em nhẹ nhàng thôi
Vì anh không dễ dàng hàn gắn
Nếu em phải ra đi
Anh van xin em đấy
Nếu em phải đập tan
Trái tim này và xé tan
Tính yêu ra muôn mảnh
Xin em dịu dàng chia tay
Phil:
Anh biết nếu em để anh quỵ ngã
Sẽ chẳng còn nơi nào khác
Anh muốn đến nữa
Nếu em còn kế hoạch khác
Xin cho anh cơ hội....và...
Chorus:
Có tan vỡ xin em nhẹ nhàng thôi
Vì anh không dễ dàng hàn gắn
Nếu em phải ra đi
Anh van xin em đấy
Nếu em phải đập tan
Trái tim này và xé tan
Tính yêu ra muôn mảnh
Xin em dịu dàng chia tay
Recent comments
Albums has song "Break It to Me Gently"
Singles
51 songs
- The Girl I Used to Know 1 2006
- What Good is a Heart 1 2006
- I Gave You Everything 1 2006
- Kanikuly 2008
- 18 2010
- Can We Talk 1 2006
- Over 2011
- This Is Our Song (pure Radio Mix) 2006
- Only for You 1 2006
- Everybody Raise Your Hands 2006
- Is There Someone Out There? 1 2006
- Just a Little More 2006
- Guess I'm Lost in You 1 2006
- What Would You Do If ... ? 2 2006
- We Can Make It 1 2006
- If You Go Away 1 2006
- Living Without You 1 2006
- Seven Ways To Break My Heart 2006
- Break It to Me Gently 1 2006
- Love You All Over Again 1 2006
- When I Close My Eyes 1 2006
- Don't Go There 1 2006
- Don't Talk The Talk 1 2006
- Celery 2006
- Toni And Me 1 2006
- A Crimson Sky 1 2006
- You Need A Man Like Me 1 2006
- Everytime You Go Away 1 2006
- Hold Me 1 2006
- On Bended Knee 2006
- Take My Heart 1 2006
- Missin You Already 2 2006
- Always 2006
- I Only Have Eyes For You 4 2006
- It's Not Right 1 2006
- I Gave You Everything (pure Radio Mix) 2006
- Weak 2006
- I Could Have Saved Your Heart 1 2006
- I Check For You 2006
- This Could Be Magical 1 2006
- I Need Your E.t.a 2006
- Alone With You 1 2006
- Soothe Me 1 2006
- Will You Love Me Tomorrow 2006
- Do You Like? 1 2007
- Fearless 2011
- Someone Like You 1 2006
- Can We Talk (pure Radio Edit) 2006
- Happy Song 2010
- Come And Get It 1 2006
- Part of You 1 2006
Singles
51 songs
- The Girl I Used to Know 1 2006
- What Good is a Heart 1 2006
- I Gave You Everything 1 2006
- Kanikuly 2008
- 18 2010
- Can We Talk 1 2006
- Over 2011
- This Is Our Song (pure Radio Mix) 2006
- Only for You 1 2006
- Everybody Raise Your Hands 2006
- Is There Someone Out There? 1 2006
- Just a Little More 2006
- Guess I'm Lost in You 1 2006
- What Would You Do If ... ? 2 2006
- We Can Make It 1 2006
- If You Go Away 1 2006
- Living Without You 1 2006
- Seven Ways To Break My Heart 2006
- Break It to Me Gently 1 2006
- Love You All Over Again 1 2006
- When I Close My Eyes 1 2006
- Don't Go There 1 2006
- Don't Talk The Talk 1 2006
- Celery 2006
- Toni And Me 1 2006
- A Crimson Sky 1 2006
- You Need A Man Like Me 1 2006
- Everytime You Go Away 1 2006
- Hold Me 1 2006
- On Bended Knee 2006
- Take My Heart 1 2006
- Missin You Already 2 2006
- Always 2006
- I Only Have Eyes For You 4 2006
- It's Not Right 1 2006
- I Gave You Everything (pure Radio Mix) 2006
- Weak 2006
- I Could Have Saved Your Heart 1 2006
- I Check For You 2006
- This Could Be Magical 1 2006
- I Need Your E.t.a 2006
- Alone With You 1 2006
- Soothe Me 1 2006
- Will You Love Me Tomorrow 2006
- Do You Like? 1 2007
- Fearless 2011
- Someone Like You 1 2006
- Can We Talk (pure Radio Edit) 2006
- Happy Song 2010
- Come And Get It 1 2006
- Part of You 1 2006
Rồi tôi sẽ tìm đc bản dịch = đc. các bạn chờ đi
nhờ bà cô thôi. để mai bà gọi bên đức về thì nhờ dịch
Có ng bảo tiếng đức. Họ dịch là trò chơi. Ng bảo tiếng pháp.
Linh tinh quá. Ai nói cho tôi biết đi. Ko hiểu nhưng vẫn tuyệt vời. Tôi luôn nghe bài này vào buổi sáng.
bài này hay sao ko có bác nào dịch vậy
đây là tiếng đức à
ghien` bai` nay` kinh khung~ ;))
Nghe tiếng đức nó ngồ ngộ^^ Anh princeard biết tiếng Đức à O_o? Siêu thế^^ Bài này đâu có buồn...thấy dễ xương :D
àh. lúc nãy anh quên...cần thêm phần dịch (translate) ra tếng Anh ở phía dưới lyric của em, có lẽ em nên nhờ Mas làm luôn đi, anh ko sửa phần lyric được. *-*
bài này khá hay nhưng buồn đấy jussy_ngan, hy vọng bản dịch từ tiếng Đức đúng như ý của bạn.
em nên đổi mã ID you tube cho bài này đi, để nguyên video tiếng Đức các bạn nghe không quen đâu và khó hiểu lắm nha...ID phiên ảnh English nè: 4lLTjvqQp5s, cập nhật giúp anh nhé. Nice weekend! ^^
[ Youtube.com Link ] chép từ đây ra lời tiếng anh nha :))
hì,hay dữ vậy mà,có khi phải xem bản tiếng anh thui!!!
thx luis_dell,hay lắm ^^