Song info
"Born This Way" Videos
Lyrics
It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
There's nothin' wrong with lovin' who you are
She said, 'cause He made you perfect, babe
So hold your head up,
girl and you'll go far
Listen to me when I say
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be
Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice of truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah
I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way
No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
- 6 Bản dịch
- Alex Tran
- Nhung Nhím
- Nguyễn Trúc
- Thanh Thủy
- Dung Vĩ
- Kiều Trang
Không quan trọng việc bạn yêu hay sùng bái anh ta
Hãy giơ vuốt lên nào
Vì ta sinh ra đã như vậy rồi
Mẹ đã từng nói với tôi lúc còn nhỏ
Ta sinh ra đều là những ngôi sao sáng
Mẹ buộc tóc và tô son môi cho tôi
Sau tấm cửa kính trong phòng mẹ
"Yêu bản thân thì chẳng có gì là sai cả con à
Vì chính bản thân mới giúp con hoàn thiện", mẹ nói
"Thế nên hãy ngẩng cao đầu nhé và con sẽ đi thật xa
Hãy nghe lời mẹ nói"
CHORUS:
Tôi đẹp theo cách của riêng mình
Vì Chúa chẳng tạo ra sai lầm nào cả
Tôi đang đi trên đúng con đường
Tôi được sinh ra như thế đấy
Đừng thu mình lại với những nuối tiếc
Hãy yêu quý chính mình
Tôi đang đi trên đúng con đường
Tôi được sinh ra như thế đấy
POST-CHORUS
Ooo chẳng còn con đường nào khác
Tôi được sinh ra như thế đấy
Tôi được sinh ra như thế đấy
Ooo chẳng còn con đường nào khác
Tôi được sinh ra như thế đấy
Tôi đang đi trên đúng con đường
Tôi được sinh ra như thế đấy
Đừng hư hỏng - Hãy là một bà hoàng
Đừng hư hỏng - Hãy là một bà hoàng
Đừng hư hỏng - Hãy là một bà hoàng
Đừng như vậy
Hãy cẩn trọng bạn nhá
Luôn yêu quý bạn bè
Những đứa trẻ lang thang, vui vẻ với sự thật
Giữa xã hội đầy rẫy cám dỗ
Tôi phải là chính mình, tôn trọng tuổi trẻ
Yêu một người khác thường đâu phải tội lỗi
Hãy tin tưởng, tôn trọng anh ta (hey hey hey)
Tôi yêu cuộc sống, say mê ca khúc này
Mi amore vole fe yah (tình yêu cần có lòng tin)
CHORUS + POST-CHORUS
Đừng hư hỏng - Hãy là một bà hoàng
Dù cháy túi hay còn trẻ
Mang màu da đen, da trắng hay da vàng
Người Hồi Giáo hay phương Đông
Dù cuộc đời chẳng còn tia hy vọng nào
Để mặc bạn bơ vơ, bị ức hiếp hay trêu trọc
Hôm nay hãy vui lên và hãy yêu chính mình
Vì bạn được sinh ra như thế đấy
Dù là đồng tính nam, dị tính hay lưỡng tính
Đồng tính nữ, cuộc sống của kẻ chuyển giới
Tôi đang đi trên đúng con đường
Tôi được sinh ra để tồn tại
Dù mang màu da đen, da trắng hay da vàng
La Tinh hay Phương Đông
Tôi đang đi trên đúng con đường
Tôi được sinh ra để dũng cảm đối mặt
Chorus
Này tôi được sinh ra như thế đấy!
Này tôi được sinh ra như thế đấy!
Tôi đang đi trên đúng con đường
Này tôi được sinh ra như thế đấy!
Này tôi được sinh ra như thế đấy!
Này tôi được sinh ra như thế đấy!
Tôi đang đi trên đúng con đường
Này tôi được sinh ra như thế đấy!
put your paws up là giơ vuốt lên là đúng rồi
bản dịch chính sai ở chỗ này rồi
H I M muốn nói tới Chúa các bạn . ( Cause God makes no mistakes) vs (Cause He made you perfect, babe” ) ('Vì Người tạo ra con hoàn hảo, con à') . Mình l3n Youtube thấy comment như vậy . Âm nhạc của Gaga hay vs ý nghĩ , tạo ra các tài năng nhỏ tuổi tuyệt vời như Grayson Chance , Marria Aagorn ... Dù phong cách có hơi .. đặc biệt .
Hay nhưng mà đừng coi video nha ko đỡ nổi đâu!!!!
Bài này hay mà sao mọi người ko comment mà cứ cãi nhau hoài vậy ta
hum bữa mình xem MV này trên Youtube, có xem lun mấy bình luận phía dưới, có một bạn (người nước ngoài) giải thích khác bạn, bạn í nói H I M là viết tắt của cụm từ gì đó (H... I... M...). Tiếc là mình xem chưa xong là bị cup điện! hum sau vào thì ko thấy bình luận đó nữa! hix
Chắc ta bấn đến điên mất !
She was born to live her life, special and famous.
You too, you were born to live the happy life! Never give up the competior because the biggest one is yourself. If you you want to be best man the first thing you must trust you can do, solve any trouble 'cause "Trouble Is A Friend ( Lenka)" and "Any One Of Us" should "Bleeding Love ( Leona)"
MrMidNight802 thân mến!
I think H I M mean " anh ấy" but the real is cô ấy ( hoặc đã chuyển giới) tình yêu đồng giới but in her mind her lover is always is real him , and " H I M" is the way everyone look down their love, I think so Mr 802 ah!
If you don't agree with me, please comment. I thank you! GB
Hi 802! Or you can think 2 men love together in this situation, it's ok!
bài này quá hay
dễ ngấm hơn version 1 :x
giống tớ thế nhờ, tớ khoái nhất là đoạn này, hay vật vã lun :)
thik cái đoạn gay les
tào lao k!!! mỗi người 1 style....... tôi thấy ai cũng tài năng cả ... mấy bạn khách quan tí đi đùng nên nhìn quá khứ của họ mà đánh giá... bó tay? hiện giờ theo thông tin thì Gaga đang chiếm lĩnh thị trường rùi mấy ku..... mỗi người 1 thời brith phải tuột dốc thôy... để đàn em lên chứ.... !!! đâu ai No.1 mãi (- M.Jackson ) :D:D
bản country hay vãi :))
"It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M"
>>Dù cho yêu người hay yêu Người, cũng chẳng quan trọng chi
ai giải thích giùm mình ik!!! "H-I-M" hình như là viết tắt của cụm từ gì gì đó phải hem???^^
thế thích koi clip của chị bích hơn chị gà àh :))) sẹc xy mờ nhờ :)))))
thấy BTW lấy ý tưởng từ Davinci Code và quái vật không gian 4 :/
đây!lời tuyên ngôn của mother monster,tự dịch nhé!:
his is the manifesto of Mother Monster. On GOAT, a government-owned alien territory in space, a birth of magnificent and magical proportions took place. But the birth was not finite. It was infinite. As the womb slumbered and the mitosis of the future began, it was perceived that this infamous moment in life is not temporal, it is eternal. And thus began the beginning of the new race, a race within the race of humanity. A race which bears no prejudice, no judgment, but boundless freedom. But on that same day as the eternal mother hovered in the multiverse, another more terrifying birth took place: the birth of evil. And as she herself split into two, rotating in agony between two ultimate forces, the pendulum of choice began its dance. It seems easy you imagine to gravitate instantly and unwaveringly towards good. But she wondered, 'How can I protect something so perfect, without evil?'
bài này như shit ý=)).Nhưng rất phong cách của monster!