Song info
"Born This Way" Videos
Lyrics
It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
There's nothin' wrong with lovin' who you are
She said, 'cause He made you perfect, babe
So hold your head up,
girl and you'll go far
Listen to me when I say
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be
Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice of truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah
I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way
No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey
- 6 Bản dịch
- Alex Tran
- Nhung Nhím
- Nguyễn Trúc
- Thanh Thủy
- Dung Vĩ
- Kiều Trang
Dù cho yêu người hay yêu Người, cũng chẳng quan trọng chi
Hãy giơ vuốt lên vì bạn đã được sinh ra như thế này
Khi còn bé, mẹ thường bảo tôi rằng chúng ta ai sinh ra cũng đều là siêu sao
Mẹ quấn tóc và thoa son cho tôi qua chiếc gương trong phòng riêng của bà
'Yêu con người thật của mình thì có gì sai đâu'
Mẹ nói, 'Vì Người tạo ra con hoàn hảo, con à'
'Vậy thì con cứ ngẩng cao đầu và con sẽ tiến xa,
Hãy cứ nghe lời mẹ, con nhé'
[Điệp khúc]
Tôi đẹp theo kiểu của tôi
Vì Chúa trời chẳng mắc sai lầm gì
Tôi đi đúng hướng, bạn à
Tôi được sinh ra là thế này!
Đừng trốn bản thân trong ân hận
Hãy yêu bạn thân và bạn sẽ định hình cho riêng mình
Tôi đang đi đúng hướng
Tôi được sinh ra là thế này
[Sau điệp khúc]
Chẳng có cách nào khác
Vì tôi sinh ra là thế này
Tôi sinh ra l2 thế này
[x2]
Đừng chỉ giả gái - mà hãy là nữ hoàng [x3]
Đừng thế!
Hãy khôn ngoan và yêu thương bạn bè
Trẻ lang thang, hãy vui mừng vì tuổi trẻ
Trong niềm tin của sự bấp bênh
Tôi phải là chính mình, trân trọng tuổi trẻ của mình
Một người yêu khác thường không phải là tội lỗi
Hãy tin vào Người
Tôi yêu cuộc sống của tôi, tôi yêu bài hát này và
Tình yêu cần niềm tin
[Điệp khúc và sau điệp khúc]
[Cao trào]
Đừng chỉ giả gái, hãy là một nữ hoàng
Dù cho bạn vụn vỡ hay tươi nhuận
Bạn da đen, da trắng, da màu hay Nam Mỹ
Bạn là người Leban hay người phương đông
Dù cho đời tàn tật
Bị bỏ rơi, bị hà hiếp hay chọc ghẹo
Hãy hân hoan và yêu bản thân mình
Vì bạn ơi, bạn được sinh ra là thế này mà
Dù cho đồng tính nam, dị tính hay lưỡng tính
Là đồng tính nữ, là chuyển giới đi chăng nữa
Thì tôi cũng đang đi đúng hướng
Tôi được sinh ra để tồn tại
Dù cho da đen, da trắng hay da màu
Gốc Nam Mỹ hay gốc Á
Thì tôi cũng đang là chính tôi
Tôi được sinh ra để dũng cảm sống trên đời này
[Lặp lại điệp khúc]
Tôi được sinh ra thế này! [x2]
Tôi đang là chính tôi!
Tôi được sinh ra thế này!
[x2]
ý avril là cho Brit nhà mềnh uýnh nhau như trong MV ý =)), đang tưởng tượng .... :">
uầy chuẩn chuẩn :)), chúng ta đều là fan Brit cơ mà :x, nhưng mà mình thấy nhạc Gà nghe cũng sướng tai phết, chỉ có là bị ko thích xem MV với cả phong cách của nàng ý >"
Nhảm ! Gà gì mà trong MV của Britney, bạn không hiểu nội dụng trong MV HIAm thì thoy , chứ trận đánh nhau ấy là cả hai 2 Britney !
Cái bạn gì ở dưới nói năng đàng hoàng nha ! đây không phải FC để mà bóc méo ca sĩ ca sĩ nọ ! Mình thích Lady Gaga nhưng bài này mình không thích vì cai1 phần giai điệu na ná nhiều bài quá, lyrics thì hoàn hảo !
cho gà và rít oánh nhau như trong MV hold it agaist me ấy :))
wao Lady Gaga trông giống brookie wa. trang điểm đẹp thật. perfect
cô không hỉu câu tôi nói thì có í - -"
Ok ! Thế thì gà cũng chẳng có cửa để thắng Brit ! Oh My Godney ! đây là nơi cảm nhận nhạc và lyrics , nếu muốn thế thì mình có thể nâng Brit lên chín tầng mây và đạp gà xuống . Nói kích động người khác trước thì tất nhiên người khác phải kích động lại thoy !
nói thế thì sao nào -_-
Bài này hay và ý nghĩa mà , Katy Perry thấy móc Gaga hoài , mà bây h cũng cover lại mà hát , hix hix k bjt nhụt ^^
nghe bản cover của con pé maria mới thấm nổi pài này :)) hay :x
câu "We are all born superstars"là câu trích dẫn trực tiếp nên em nghĩ là dịch thành"bố mẹ đã sinh ra một vì tinh tú"không biết đúng không...
nhạc hay, lời ý nghĩa tuyệt phết đấy :D:D
Britney ko có cữa ^^ ......... có ai nghe được lời tuyên ngôn của " Mother monster " không ... viết ra cho mình đi .. Thanks all
nhưng công nhận cái màn biểu diễn tại Grammy vừa rồi hợp mắt em lắm ^0^ cho 1 câu : Hay! (câu cảm thán đó) ;;) -may cái sân khấu hum đó nó tối chớ hok từ Gaga đến gà con biến thành gà trụi lông hết cả rồi =))
MV đã thế =)) hoàng tráng thật
MV cứ như phim kinh dị về người ngoài hành tinh, còn Gaga là diễn viên chính.
ừ ^*^ công nhận đột phá ý tưởng... gây sốc toàn tập =.= Hai phút đầu là cả một trường đoạn dài chứa những lời độc thoại được cho là "tuyên ngôn từ Mother Monster" của Lady Gaga. Nữ ca sĩ ngồi trong một chiếc hộp trong suốt. Những cảnh quay mô tả quá trình "chui ra từ kén" được thực hiện rất sáng tạo và gây sốc cho người xem.
Trong Born This Way, người hâm mộ còn bắt gặp hình ảnh Lady Gaga hóa thân thành Michael Jackson và Madonna - hai ngôi sao âm nhạc có tầm ảnh hưởng lớn đến cô. Nhiều cảnh quay cũng gợi nhớ tới các bộ phim như Sin City, Metropolis hay Superman.
nữa
"sâu sắc, phiêu linh và tuyệt đẹp". chị Gà nói vậy đóa
what the fuck r u doing? dc_lam_lu?