Blume (german Version)

Chiku
Fuer dich bin ich eine Chrysantemum
Supernova, eiliger stern

Tampupu
Fuer dich bin ich ein Loewenzahn
Tochter des Himmels
multipliziert

Solltest du mein Namen kennen
sprich ihn nicht aus
er birgt eine Gewalt - wie frher

Hyudi
Fuer dich bin ich eine Lilie

Chimawadi
Fuer dich werd' ich sogar eine Sonnenblume sein
Hoerst du mein leuchtendes Lachen?
Ein weiterer Grund ein Ohr ab zu schneiden

Du kennst meinen Namen
Und sprichst ihn nicht aus
Er ist heilig, unbeweglich gefroren

Ula, Anemone, Suiden
Eine Seerose, Anemone, Rose
oder ein unscheinbares Wolfsmilchgewchs

Awoihana, Kloichudi
Eine blaue Blume, schwarze Tulpe
da scheiden sich die Gemter
streiten die Gelernten

Aber mein Name, solltest du ihn kennen,
bleibt unaussprechlich
und ausgesprochen - Malediction
I heard you call my name