Bless Myself

Có một bí mật nho nhỏ
Mà em sẽ vui lòng kể cho anh
Có một quyển sách đầy lời nói dối
Em biết họ nhất định sẽ cố bán cho anh
Và hẳn là họ sẽ cố thuyết phục anh mua và rằng anh cần họ
Vì vậy khi lần tới anh phiền muộn
Hãy nhìn vào bên trong chứ đừng để ý xung quanh nữa.

Em có thể ban phúc cho bản thân mình
Không cần sự giúp đỡ của ai cả
Không có ai để khiển trách
Không có ai có thể bảo vệ anh ngoại trừ bản thân anh
Em có thể đánh giá mọi lỗi lầm trong cuộc sống của em
Chúng dạy em trở thành em, chúng cho em chính bản thân mình
Và em sẽ sống sót
Vì em đã tự ban phước cho bản thân mình.

Em đã lùng sục cả thế giới này để nhận ra
Không có gì tuyệt hơn
Khi em, chính em, bản thân em
Có thể hòa vào làm một
Và em biết một sự thật là
Có một tinh thần mà em thường thiếu sót hoặc ủng hộ
Vâng em đã từng trải qua hết rồi
Chỉ để cuối cùng nhận ra rằng

Em có thể ban phúc cho bản thân mình
Không cần sự giúp đỡ của ai cả
Không có ai để khiển trách
Không có ai có thể bảo vệ anh ngoại trừ bản thân anh
Em có thể đánh giá mọi lỗi lầm trong cuộc sống của em
Chúng dạy em trở thành em, chúng cho em chính bản thân mình
Và em sẽ sống sót
Vì em đã tự ban phước cho bản thân mình.

Đã bao giờ anh từng tự vấn rằng
Làm sao mà bất cứ điều gì cũng có thể khiến anh khóc chưa
Đã bao giờ anh khám phá được rằng
Nỗi đau mà anh thường chịu đựng
Chính là nỗi đau mà anh phủ nhận trong cuộc đời mình
Vì vậy hãy mở to đôi mắt ra

Anh có thể ban phúc cho bản thân mình
Không cần sự giúp đỡ của ai cả
Không có ai để khiển trách
Không có ai có thể bảo vệ anh ngoại trừ bản thân anh
Em có thể đánh giá mọi lỗi lầm trong cuộc sống của em
Chúng dạy em trở thành em, chúng cho em chính bản thân mình
Và em sẽ sống sót
Vì em đã tự ban phước cho bản thân mình.
Và em sẽ sống sót
Vì em đã phù hộ cho bản thân mình
Em sẽ sống sót
Vì em đã phù hộ cho bản thân mình.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trâm Hoàng

29/02/2024 Số lời dịch 3

0 người thích