Black Hole

Chợt em thấy chiếc hộp thư ngày nào
Đang nằm dài trên mặt đất buồn thiu
Những lá thư đó anh đã viết cho em
Trước khi mối tình ta sụp đổ
Nay chỉ còn những mẩu giấy nhỏ nhoi
Em lượm lặt cố luận ra ý nghĩa

Phải làm sao với tất thảy kí ức
Anh cũng chẳng còn là anh xưa nữa

Tự hỏi mình anh đã xa chốn nao
Có khi nào anh bị sa vào một lỗ đen?
Cuộn xoáy tựa thế giới của những vật chất mất hút
Chuyện gì xảy ra với quãng đời tươi đẹp ấy
Với những khoảng khắc ngọt ngào sâu đậm ấy?
Tình yêu kia đang ở nơi đâu?
Tình yêu ơi mi đang ở chốn nao?
Hãy nhớ nhé anh những giờ phút đó
Ta vui cười sảng khoái trên sàn nhà
Những ngày cùng cảm giác ta chưa từng trải nghiệm
Em không cần những gì vụng trộm hay bạc tiền
Em sẽ đổi chúng lấy những lời nhắn khi xưa anh trao gửi

Bởi sao mà cảm nhận ta không còn như xưa
Em tự hỏi ta đã sai điều gì….
Có khi nào anh bị sa vào một lỗ đen?
Cuộn xoáy tựa thế giới của những vật chất mất hút
Chuyện gì xảy ra với quãng đời tươi đẹp ấy
Với những khoảng khắc ngọt ngào sâu đậm ấy?
Tình yêu kia đang ở nơi đâu?
Em muốn được trở về nơi đó

Và em muốn biết nơi mọi thứ hoàn toàn có ý nghĩa với em
Em đã thấy hộp thư ấy, thứ luôn khiến em mỉm cười, nhưng sao nay nó làm em trống trải vô cùng
Có khi nào anh bị sa vào một lỗ đen?
Cuộn xoáy tựa thế giới của những vật chất mất hút
Chuyện gì xảy ra với quãng đời tươi đẹp ấy
Với những khoảng khắc ngọt ngào sâu đậm ấy?
Một lỗ đen ư
Cuộn xoáy tựa thế giới của những vật chất mất hút
Chuyện gì xảy ra với quãng đời tươi đẹp ấy
Với những khoảng khắc ngọt ngào sâu đậm ấy?

Tình yêu kia đang ở nơi đâu?
Tình yêu kia đang ở nơi đâu?
Tình yêu kia đang ở nơi đâu?
Tình yêu kia đang ở nơi đâu?
Tình yêu kia đang ở nơi đâu?

Có khi nào anh bị sa vào một lỗ đen?
Có khi nào anh bị sa vào một lỗ đen?
Có khi nào anh bị sa vào một lỗ đen?

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nhung Phạm

20/12/2025 Số lời dịch 3

0 người thích