Song info
"Billionaire" Videos
Lyrics
Eu quero ser muito famosa
E ter o seu amor
Mas quero sentar no sofá do Jô
Eu quero casar com você
E estar na TV
Faturar milhões no BBB
Sempre que eu vou me deitar
Eu vejo o meu nome brilhar
Mas sinto que se estou com você
Eu tenho paz
E o que eu vou fazer
Se eu quero muito mais'
Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
Give Travie a wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
And adopt a bunch of babies that ain't never had shit
Give away a few Mercedes like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
Its been a couple months since I've single so
You can call me Travie Claus minus the Ho Ho
Get it, I'd probably visit where Katrina hit
And damn sure do a lot more than FEMA did
Yeah can't forget about me stupid
Everywhere I go I'mma have my own theme music
Sempre que eu vou me deitar
Eu vejo o meu nome brilhar
Mas sinto que se estou com você
Eu tenho paz
E o que eu vou fazer
Se eu quero muito mais'
Oh oh, oh oh eu quero muito mais
Oh oh, oh oh eu quero muito mais
I'll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I'll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twenties, tens and bens completely separate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatever's left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing
Eu quero ser muito famosa
E usar apenas Louboutin
Ter no Twitter um milhão de fãs
Eu quero um carrão blindado
E você do lado
Quero selinho da Hebe Camargo
Sempre que eu vou me deitar
Eu vejo o meu nome brilhar
Mas sinto que se estou com você
Eu tenho paz
E o que eu vou fazer
Se eu quero muito mais
Oh oh, oh oh eu quero muito mais
Oh oh, oh oh eu quero muito mais
Eu quero ser muito famosa
E ter o seu amor
- 1 Bản dịch
- Đp Phạm
[Bruno Mars]
Tôi thèm rớt nước miếng được làm tỉ phú
Mua tất cả những thứ tôi chưa từng có
Ừ, tôi muốn được chiễm chệ trên trang bìa của tờ Forbes
Nhăn răng cười cạnh Oprah và Nữ hoàng
Mỗi lần tôi nhắm mắt lại
Tôi mường tượng ra cảnh tên mình giữa đèn đóm rực rỡ
Mỗi đêm du hí một thành phố
Tôi thề, thế giới hãy chuẩn bị tinh thần
Đón chào khi tôi thành tỉ phú đi nhá
[Travis "Travie" McCoy]
Phải, tôi sẽ có được một sô như Oprah
Tôi sẽ dẫn chương trình, Ngày Nào Cũng Đều là Giáng Sinh
Hãy đưa Travie danh sách những điều ước đi nào
Tôi sẽ làm giống như Angelina và Brad Pitt
Và nhận nuôi một bầy con nít chưa bao giờ được một ngày ấm no
Tặng vài chiếc Mẹc, rẻ mà, cho các bà đây
Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là hoàn thành ước nguyện cuối đời của ai đó
Đã vài tháng nay tôi độc thân rồi
Vậy nên quí vị có thể gọi tôi là Ngài Travie Claus Không Gái Gú
Hiểu chưa, he he, tôi hẳn sẽ ghé thăm những nơi chịu thiệt hại của bão Katrina
Và chắc cú là tôi sẽ có thể làm được nhiều hơn cả Cơ Quan Quản Lí Khẩn Cấp Liên Bang
Phải, tôi vẫn không thể quên thằng tôi ngu ngốc
Nơi nào tôi đến tôi cũng có nhạc đệm của riêng mình
Đk
Mỗi lần tôi nhắm mắt lại
Tôi mường tượng ra cảnh tên mình giữa đèn đóm rực rỡ
Mỗi đêm du hí một thành phố
Tôi thề, thế giới hãy chuẩn bị tinh thần
Đón chào khi tôi thành tỉ phú đi nhá
[Travis "Travie" McCoy]
Tôi sẽ chơi bóng rổ cùng ngài Tổng thống
Chồng rổ trên đầu mấy đại biểu
Rồi tôi sẽ khen nghi thức chính trị của ngài
Tung vài triệu đô lẻ tẻ lên trời đốt phong long
Nhưng mà sẽ cất giữ mấy tờ 5, 20 đô riêng, phân loại kĩ càng
À, và phải, tôi sẽ được đặt trong một khung thuế mới
Chúng ta đang lâm vào khủng hoảng nhưng hãy để tôi thử cứu vãn xem nào
Chắc tôi sẽ nhận bất cứ cái gì còn thừa lại và cứ chia nhỏ nó ra
Để tất cả những người tôi yêu quí có thể có vài đồng
Và chẳng có cái bụng nào quanh tôi biết được đói là gì
Ăn no ngủ kĩ ngáy to
Tôi biết tất cả mọi người chúng ta đều có một ước mơ tương tự nhau:
Thọc tay vào túi móc ví
Đưa lên trời vẫy mà hát rằng
[Bruno Mars]
Tôi thèm rớt nước miếng được làm tỉ phú
Mua tất cả những thứ tôi chưa từng có
Ừ, tôi muốn được chiễm chệ trên trang bìa của tờ Forbes
Nhăn răng cười cạnh Oprah và Nữ hoàng
ĐK
Tôi thèm rớt nước miếng được làm tỉ phú!
Bruno Mars mà, bài nào mà không hay
hay tóa, hợp vs tâm trạng và cái túi rỗng của mình bây h :))
qua tuyet bruno so 1
so f*cking it bad. WTF happen? mình thích mấy cái MV của Bruno :D và cả Travis nữa.
good good ^-^
không còn từ nào để bình luận thêm nữa.:))
so fuck it bad chứ?????????
hay quá!!! cả bài hát lẫn lời dịch!!
bài nỳ Glee Cast cover cũng đỉnh lém :D
Tôi thèm rớt nước miếng được làm tỉ phú!
hehZZZZZZZZZ!
nghe hoai khong chan hay nhi~
Bruno Mars có 1 bài mới rồi . cũng rất hay . vào tìm lời dịch mà chưa có . nản thật ( mình thì trình độ tiếng anh có hạn , không dịch nổi :((
The other side
lượt xem 4444 . ( phải đánh đề mới đc :)) bài này rất hay . giọng cũng đặc biệt nữa .
Mình bắt trúng pikachu rồi sao, mấy bài khác ngâm mấy chục năm chẳng ai vào xem :))
ba`i nay` chac truoc sau ji` cung~ len top 1
bài này xếp thứ 5 đấy :X:X:X:X:X:X
uney dịch hay nhờ. từ ngữ tự nhiên như ruồi. bài này chả ai tranh hết nhờ
billionaire hay thế này chắc sắp no.1 trên chart attack rồi
phong cách ngộ ngộ, good :D
bài này ngộ ghê :xx