Betcha Never

Đêm qua em đã thấy anh ở cùng với người phụ nữ đó
Cả hai người đang âu yếm nhìn nhau
Anh làm chuyện ấy ngay trước mặt em
Em thì chẳng có tự tin như thế

Và lúc này anh cứ hay đi làm về muộn
Anh chẳng bao giờ dành nhiều thời gian cho em
Và anh cứ mong em tin tưởng anh
Rằng anh không hề ra ngoài với cô gái đó

Đêm nay em sẽ cho anh thấy một bất ngờ
Em hi vọng rằng anh sẽ không thấy phiền
Em chỉ đang ăn miếng trả miếng với anh thôi^^
Anh yêu à,em đã có người đàn ông khác rồi

Và anh ấy là người tình của em
Và em sẽ biến khỏi cuộc đời anh chẳng quay về

Em không dám nghĩ rằng mình sẽ đi xa đến vậy
Em không dám nghĩ rằng em sẽ làm tổn thương anh
Và thậm chí em còn không dám nghĩ đến tất cả những điều đó
Em không dám đâu anh,không đâu anh ạ

Em biết mọi người ai cũng có khi dối trá
Và em biết rằng em không thể phủ nhận điều đó
Nhưng nếu người ta cố ý thì sao
Những sai phạm của anh đều có chủ tâm
Vì em biết mình có thể chịu đựng đến đâu

Em biết trái tim em cần một sự thay đổi
Nếu em không thể có được con đường của mình,
thì tất cả những gì em phải nói là
Đêm nay em sẽ khiến cho anh phải ngạc nhiên
Em sẽ trả lại hết những lời dối trá của anh
Em chỉ đang ăn miếng trả miếng với anh thôi
Anh yêu à,em đã có người khác rồi

Và anh ấy là người tình của em
Và em sẽ biến khỏi cuộc đời anh chẳng quay về

*Betcha:thỏ nghĩ từ này gần giống với từ bet "you bet" or "i bet you"."betcha"là một từ lóng trong ngôn ngữ của người Mỹ.Nó được sử dụng như một ngữ nói về sự chắc chắn như:bạn hoàn toàn đúng về điều đó.Thỏ nghĩ nếu thêm từ never thì chắc là"ko dám chắc"^^!thỏ nghĩ vậy,anh chị có gì góp ý thêm nhé^^
_Còn an eyes for an eyes:ăn miếng trả miếng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Như Lê

12/11/2022 Số lời dịch 2

0 người thích