Belle

(Quasimodo / Phoebus / Frollo)
Quasimodo de gebochelde

Belle, c'est un mot qu'on dirait inventer pourElle,
quand elle danse et qu'elle met son corps a jour,Tel,
un oiseau qui tend ses ailes pour s'envoler.
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds.
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane.
A quoi me sert encore de prier Notre Dame.
Quel et celui qui jettera la premiere pierre.
Celui-la ne merite pas d'etre sur Terre,
Oh Lucifer, Oh laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda,

Frollo de priester

Belle, est-ce le Diable qui s'est incarne en Elle ?
Pour detourner mes yeux du Dieu eternel.
Qui a mis dans mon etre ce desir charnel ( zinnelijk)
Pour m'empecher de regarder vers le ciel
Elle porte en elle le pch originel
La desirer fait-il de moi un criminel
Celle, qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Oh Notre Dame, oh laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

Phoebus

Belle, malgre ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent (betoveren)
La Demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcine (geliefde) laissez-moi vous etre infidele
Avant de vous avoir mene jusqu' l'autel (altaar)
Quel est l'homme qui detournerait son regard d'Elle
Sous peine d'etre changer en statue de sel
Oh fleur de vie, je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la Fleur d'amour d'Esmeralda

allen

J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera la premiere pierre
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre
Oh Lucifer, Oh laisse-moi rien qu'une fois
glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda