Beer Beer

Từ buổi tối cho đến sớm mai
Và từ tinh mơ cho đến tối mịt
Ta chỉ muốn uống mà thôi
Có đôi thứ còn mạnh hơn cả thằng đàn ông.
Từ buổi tối cho đến sớm mai
Và từ tinh mơ cho đến tối mịt
Ta chỉ muốn uống mà thôi
Bởi ta chính là người như thế.

Bia, bia
Ta muốn uống bia
Nhờ bia mà ta thật sự được uống
Bia, bia
Ta cần thêm bia nữa
Thật nhiều cho đến khi ta xỉn lăn quay,
Vì bia mà ta làm việc
Vì bia mà ta chiến đấu.

Vì bia mà ta sẽ
làm tất cả những việc cần làm
Khi xỉn ta nói liên thiên
Khi say ta nói giỡn như điên
Khi say rượu
Ta có thể là người mà ta hằng mong muốn.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Sơn Nguyễn Thạc

22/08/2022 Số lời dịch 3

0 người thích