Song info
"Beautiful" Videos
Lyrics
When I see you
I run out of words to say (oh oh)
I wouldn't leave you
'Cause you're that type of girl to make me stay (oh oh)
I see the guys tryna' holla
Girl I don't wanna bother you
'Cause you're independent and you got my attention
Can I be your baby father
Girl I just wanna show you
That I love what you are doin' hun
I see you in the club, you gettin' down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club, you showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful, so damn beautiful
Said you're so beautiful, so damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful
Like the clouds you
Drift me away, far away (yeah)
And like the sun you
Brighten my day, you brighten my day (yeah)
I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
Said I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you, yeah
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful, so damn beautiful
Said you're so beautiful, so damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Kardinal told you
Whether the sky blue or yellow
This fella ain't that mellow
If it ain't about you (you)
Hourglass shape make the place go (ooh)
Waistline makes my soldier salute
I'ma brute (brute)
High from your high heel game
High heels push up ya ass last name
And you livin' in the fast lane
Eyes like an angel (goddess)
Watch my yellin' as she undress
Spotless (otless) bad to the bone
Make me wanna go put me in the triple X zone (zone)
Lames don't know how to talk to you
So let me walk with you, hold my hand
I'mma spend them grands, but after you undress
Not like a hooker, but more like a princess
Queen, empress, president
Pull any way ya got my love
'Cause your beautiful (okay?)
I see you in the club
You gettin' down good
I wanna get with you (oh yeah)
I see you in the club
You showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful, so damn beautiful
Said you're so beautiful, so damn beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
You're so beautiful
Where'd you come from you're outta this world
To me (oh oh)
You're a symbol of what a big beautiful woman should be (ooh wee) (oh oh)
I never wanna see you cry cry cry (don't cry)
And I never wanna tell a lie lie lie (oh yeah)
Said I never wanna see you cry cry cry (oh)
And I never wanna tell a lie lie lie (lie)
I see you in the club, you gettin' down good
I wanna get with you (ooh yeah)
I see you in the club, you showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful, so damn beautiful, said you're so beautiful
So damn beautiful, you're so beautiful
- 1 Bản dịch
- Tô Nguyễn Thiên Trang
Khi tôi nhìn thấy em (nhìn thấy em)
Những lời tôi định nói bỗng biến đâu mất (ah ah)
Tôi sẽ không rời xa em
Vì em là mẫu người khiến tôi cứ muốn ở lại (oh oh)
Tôi nhìn mấy gã cứ la lối om sòm
Em à, tôi không muốn làm phiền em đâu
Vì em chẳng phụ thuộc vào ai cả, và em có được sự chú ý của tôi
Tôi có thể là cha của con em (1) không?
Cưng à, tôi chỉ muốn cho em thấy
Rằng tôi yêu những gì em đang làm thôi
{#}
[Akon]
Tôi nhìn thấy em trong câu lạc bộ
Em nhảy trông rất cuốn hút
Tôi muốn "làm" với em, yeah
Tôi nhìn thấy em trong câu lạc bộ
Em muốn làm tình với một gã vô học
Tôi "làm" với em nhé, yeah
Em thật xinh đẹp
Quá xinh là đằng khác (X2)
[Akon & Colby O'Donis]
Em thật xinh đẹp
Thật gợi cảm
Thật quyến rũ
(X2)
[Colby O'Donis]
Như những đám mây, em cuốn anh đi xa thật xa (Yeah)
Và như mặt trời, em tỏa sáng rạng ngời một ngày của tôi (yeah)
Tôi không bao giờ muốn thấy em khóc cả
Và tôi cũng sẽ không bao giờ nói dối em đâu
Nói rằng, tôi không bao giờ muốn thấy em khóc cả
Và tôi cũng sẽ không bao giờ nói dối em đâu
Lặp lại đoạn {#}
[Kardinal Offishall]
Kardinal nói với em
Không biết trời kia màu xanh hay vàng nhỉ
Gã này không phải là gã quản lý lạnh lùng kia đâu
Nếu chuyện không phải là nói về em
Thân hình gợi cảm của em khiến nơi này như chao đảo (Ôi)
Vòng eo em thu hút sự chú ý của tôi
Tôi như con mãnh thú (mãnh thú)
Em thật cao trên đôi giày cao gót
Đôi giày cao gót đẩy cặp mông em lên
Và rồi em ở trên con đường cao tốc
Đôi mắt em như thiên thần (một nữ thần)
Nhìn người tôi cứ đờ ra khi em trút bỏ quần áo
Chẳng có một vết nhơ nào trên thân thể em hết
Em khiến tôi khát khao được “vui vẻ” cùng em (2)
Mấy gã thần kinh (3) chẳng biết cách nói chuyện với em đâu
Thế nên hãy để tôi đi cùng em, nắm tay tôi nào
Tôi sẽ trả em 1000 đô (4), nhưng chỉ sau khi em thoát y thôi nhé
Không giống gái bao đâu, nhưng chắc là giống một công chúa, nữ hoàng, hoàng hậu hay tổng thống hơn đấy
Em lôi kéo tôi bằng mọi cách, em đã có được tình yêu của tôi
Cũng chỉ bởi vẻ đẹp của em thôi (ổn chứ?)
Lặp lại {#}
[Akon]
Trong cái thế giới này, em đến từ đâu để đến được với tôi thế?
Em tượng trưng cho tất cả những nét đẹp mà phụ nữ có thể có (ôi… oh oh)
Lặp lại {#}
(1) baby father: cha của 1 đứa trẻ, người mà không cưới hoặc có quan hệ độc lập với người mẹ.
(2) Make me wanna go put me in the triple X zone = they want to be in those XXX porn movies (tự hiểu nhé :D)
(3) Lames = Laughing Almost Manically so Everyone Stares = cười điên cuồng làm mọi người fải chú ý, ý ám chỉ mấy thằng dở hơi thích pha trò gây sự chú ý
(4) Grands (từ lóng của Mỹ): 1000$
Recent comments
Albums has song "Beautiful"
Singles
226 songs
- Sorry, Blame It On Me 1 2007
- Right Now 3 2008
- Nobody Wanna See Us Together 2008
- I Just Had Sex 2010
- Beautiful 1 2008
- I Wanna Love You 2006
- Dangerous 2008
- You Are So Beautiful 2009
- Put The Blame On Me 2008
- Hold My Hand 2008
- I Tried 1 2007
- Fallin In Love 2008
- What You Got 2008
- Keep You Much Longer 1 2008
- Dream Girl 1 2009
- Angel 1 2010
- Hypnotized 2008
- No More You 2009
- Na Na Na Na 2008
- Tell Me We're Ok 2016
- One More Time 2011
- Belly Dancer 2007
- Sweetest Girl 2008
- Party Animal 2010
- Clap Again 2008
- Wanna Be Starting Something 2007
- Life Of A Superstar 2010
- Look Me In My Eyes 2007
- Im a Wanted Man 2013
- Who The Fuck Is That 2010
- Bartender 1 2007
- So Blue 2013
- I Love The Way She Moves 2008
- Day Dreaming 2009
- Akon Love You No More 2012
- Island 2012
- Dutch That Shit 2014
- Chammak Challo 2011
- Stick Around 2015
- Strawberry Letter 2010
- Show Up 2015
- Ricochet 2016
- Just A Man 2011
- Cross That Line 2006
- I'm Sorry 2010
- Lucky Man 2016
- Sexy Sexy 2013
- Dirty Work 2013
- Me, Myself & I 2007
- Oh Africa 1 2010
- All Up To You 2009
- Get High 2012
- Jumping The Broom 2016
- Good Girls Lie 2016
- Troublemaker 2008
- Let U Down 2017
- Hey Mama 2016
- So Special 2010
- I Try So Hard 2013
- Baby Im Back 2007
- Life I'm Living 2015
- Takin It Off 2009
- Boomerang 2011
- Gun In My Hand 2007
- Keep On Calling 2007
- Never gonna get it 2007
- Soul survivor 2006
- Unstoppable 2016
- Saddest Day 2008
- Breakdown 2013
- Moonshine 2007
- Get Buck 2007
- On Some Bullshit 2013
- Stay Down 2007
- I Won't 2008
- I'm Losing It 2007
- That Na Na 2013
- Work It 2007
- Forever 2013
- One In The Chamber 2013
- Frosh 2014
- Im So Paid (Remix) 2008
- Locked Up (Remix) 2006
- America's Most Wanted 2012
- Better 2015
- Change Comes 2013
- This Land Is Our Land 2016
- Gunshot 2006
- Come Home With Me 2007
- Look At Me Ft Obie Trice (remix) 2007
- Get This Party Started 2011
- Right Now (na Na Na) Official Remix 2009
- Say Goodbye To Yesterday 2011
- Struggle Everyday 2007
- Until You Come Back 4 2009
- Bananza (Belly Dancer) 2007
- Come Back To Me 2008
- Could You Be The Reason 2008
- Rida Daddy 2016
- Lights On 2014
- No One Can Do It Better 2011
- Nosey Neighbour 2009
- Over The Edge 2008
- You Don't Want It 2007
- Ghetto Gospel (DJ One Remixx) 2007
- I Promise 2007
- Mp3 U & Me 2008
- Beautiful (boa) 2009
- I Hate Love 2014
- Light Switch 2012
- New York City 2009
- Rely On 2011
- Senegal 2007
- Killin It 2013
- She's So Fine 2008
- Stuck With Each Other 2009
- Up & Down 2008
- Bad Boy 2013
- Dreamer 2009
- Secret 2016
- Snitch 2007
- Her Shoes 2010
- Once Radio 2010
- Stick Around (and Matoma) 2015
- Throw Dat D 2012
- Time Is Money 2010
- Wake It Up 2008
- Whole Lot 2015
- Burning Alive 2015
- Can U Believe 2011
- Ditch Ya Boyfriend 2010
- Louder 2012
- Message In A Bottle 2014
- Miss Melody - 2008
- Rush 2007
- So Fly 2008
- Street Rider 2009
- Bend That Ass Ova 2008
- Blame It On Me 2009
- Feeling A Nikka 2015
- Ghetto (International Remix) 2007
- Going Thru My Phone 2016
- Gun Short 2011
- I'm Leaving 2009
- Love You No More 2012
- Nasa 2014
- Shine Like A Star 2011
- Smack That (Remix) 2007
- Be Careful 2015
- Burn That Bridge 2011
- Conspiracy 2011
- Drop Down 2011
- Each His Own 2014
- Ghetto (Remix) 2014
- In The Night 2011
- It's True 2006
- Love Handles 2011
- My Block Sold Up 2007
- Shawty Got Me Excited 2008
- Sorry, Blame Me 2007
- Take It Down Low 2011
- Used To Know 2012
- Wake Up Call 2011
- Want Some 2015
- What'cha Gone Do 2007
- Ain't No Sunshine 2007
- Be Me 2010
- Bigger 2012
- Cocaine Cowboy 2011
- Drop Down Low 2010
- For The Rain 2008
- Kill The Dance [got Something For Ya] 2006
- Locked Up (Girl Version) 2009
- Make It Jump 1 2012
- One Time 2013
- Rock 2009
- Take It Low 2011
- That Na Na (Remix) 2013
- Ain't Saying Nothing 2012
- Chasin' You 2011
- DJ 2010
- Everywhere You Go 2008
- Fair To You 2007
- Forever (Remix) 2016
- Honey I'm Home 2012
- Hurt Somebody 1 2011
- I Don't Want It 2013
- Warrior 2016
- I See You 2013
- I Wanna Love You (I Wanna Fuck You) 2016
- I Wanna Punch You 2007
- I Won't (Remix) 2014
- Locked Up (German Version) 2008
- Mandella 2015
- My Dog 2006
- Na Na 2009
- No Labels Anthem 2010
- Not Safe 2012
- Shine The Light 2016
- So Blue (Kryoman Remix) 2014
- So Fly [from 2006
- So Paid 2009
- Some One 2007
- Take A Chance 2010
- That's Me 2008
- The Reason 2008
- The Take Over, The Break's Over 2007
- To Each His Own 2015
- Trouble 2011
- Wanna Rock 2011
- Wanna Start Something 2007
- Wanted Man 2013
- Miodiog 2007
- Smack That Sports Edition 2007
- [Untitled Track] 2007
- Khalice 2017
- Acquitted 2008
- Something I Can Take Home 2018
- Better (Stem Rearrangement Mix) 2015
- Sugar Daddy 2018
- Better Bounce 2015
- Cashin Out 2012
- Chammak Chulo 2011
- Cry Out Of Joy 2009
- Don't Matter (Remix) 2007
- Easy 2013
Singles
221 songs
- Sorry, Blame It On Me 1 2007
- Right Now 3 2008
- Nobody Wanna See Us Together 2008
- I Just Had Sex 2010
- Beautiful 1 2008
- I Wanna Love You 2006
- Dangerous 2008
- You Are So Beautiful 2009
- Put The Blame On Me 2008
- Hold My Hand 2008
- I Tried 1 2007
- Fallin In Love 2008
- What You Got 2008
- Keep You Much Longer 1 2008
- Dream Girl 1 2009
- Angel 1 2010
- Hypnotized 2008
- No More You 2009
- Na Na Na Na 2008
- Tell Me We're Ok 2016
- One More Time 2011
- Belly Dancer 2007
- Sweetest Girl 2008
- Party Animal 2010
- Clap Again 2008
- Wanna Be Starting Something 2007
- Life Of A Superstar 2010
- Look Me In My Eyes 2007
- Im a Wanted Man 2013
- Who The Fuck Is That 2010
- Bartender 1 2007
- So Blue 2013
- I Love The Way She Moves 2008
- Day Dreaming 2009
- Akon Love You No More 2012
- Island 2012
- Dutch That Shit 2014
- Chammak Challo 2011
- Stick Around 2015
- Strawberry Letter 2010
- Show Up 2015
- Ricochet 2016
- Just A Man 2011
- Cross That Line 2006
- I'm Sorry 2010
- Lucky Man 2016
- Sexy Sexy 2013
- Dirty Work 2013
- Me, Myself & I 2007
- Oh Africa 1 2010
- All Up To You 2009
- Get High 2012
- Jumping The Broom 2016
- Good Girls Lie 2016
- Troublemaker 2008
- Hey Mama 2016
- So Special 2010
- I Try So Hard 2013
- Baby Im Back 2007
- Life I'm Living 2015
- Takin It Off 2009
- Boomerang 2011
- Gun In My Hand 2007
- Keep On Calling 2007
- Never gonna get it 2007
- Soul survivor 2006
- Unstoppable 2016
- Saddest Day 2008
- Breakdown 2013
- Moonshine 2007
- Get Buck 2007
- On Some Bullshit 2013
- Stay Down 2007
- I Won't 2008
- I'm Losing It 2007
- That Na Na 2013
- Work It 2007
- Forever 2013
- One In The Chamber 2013
- Frosh 2014
- Im So Paid (Remix) 2008
- Locked Up (Remix) 2006
- America's Most Wanted 2012
- Better 2015
- Change Comes 2013
- This Land Is Our Land 2016
- Gunshot 2006
- Come Home With Me 2007
- Look At Me Ft Obie Trice (remix) 2007
- Get This Party Started 2011
- Right Now (na Na Na) Official Remix 2009
- Say Goodbye To Yesterday 2011
- Struggle Everyday 2007
- Until You Come Back 4 2009
- Bananza (Belly Dancer) 2007
- Come Back To Me 2008
- Could You Be The Reason 2008
- Lights On 2014
- No One Can Do It Better 2011
- Nosey Neighbour 2009
- Over The Edge 2008
- You Don't Want It 2007
- Ghetto Gospel (DJ One Remixx) 2007
- I Promise 2007
- Mp3 U & Me 2008
- Beautiful (boa) 2009
- Light Switch 2012
- New York City 2009
- Rely On 2011
- Senegal 2007
- Killin It 2013
- She's So Fine 2008
- Stuck With Each Other 2009
- Up & Down 2008
- Bad Boy 2013
- Dreamer 2009
- Secret 2016
- Snitch 2007
- Her Shoes 2010
- Once Radio 2010
- Stick Around (and Matoma) 2015
- Throw Dat D 2012
- Time Is Money 2010
- Wake It Up 2008
- Whole Lot 2015
- Burning Alive 2015
- Can U Believe 2011
- Ditch Ya Boyfriend 2010
- Louder 2012
- Message In A Bottle 2014
- Miss Melody - 2008
- Rush 2007
- So Fly 2008
- Street Rider 2009
- Bend That Ass Ova 2008
- Blame It On Me 2009
- Feeling A Nikka 2015
- Ghetto (International Remix) 2007
- Going Thru My Phone 2016
- Gun Short 2011
- I'm Leaving 2009
- Love You No More 2012
- Nasa 2014
- Shine Like A Star 2011
- Smack That (Remix) 2007
- Be Careful 2015
- Burn That Bridge 2011
- Conspiracy 2011
- Drop Down 2011
- Each His Own 2014
- Ghetto (Remix) 2014
- In The Night 2011
- It's True 2006
- Love Handles 2011
- My Block Sold Up 2007
- Shawty Got Me Excited 2008
- Sorry, Blame Me 2007
- Take It Down Low 2011
- Used To Know 2012
- Wake Up Call 2011
- Want Some 2015
- What'cha Gone Do 2007
- Ain't No Sunshine 2007
- Be Me 2010
- Bigger 2012
- Cocaine Cowboy 2011
- Drop Down Low 2010
- For The Rain 2008
- Kill The Dance [got Something For Ya] 2006
- Locked Up (Girl Version) 2009
- Make It Jump 1 2012
- One Time 2013
- Rock 2009
- Take It Low 2011
- That Na Na (Remix) 2013
- Ain't Saying Nothing 2012
- Chasin' You 2011
- DJ 2010
- Everywhere You Go 2008
- Fair To You 2007
- Forever (Remix) 2016
- Honey I'm Home 2012
- Hurt Somebody 1 2011
- I Don't Want It 2013
- Warrior 2016
- I Wanna Love You (I Wanna Fuck You) 2016
- I Wanna Punch You 2007
- I Won't (Remix) 2014
- Locked Up (German Version) 2008
- Mandella 2015
- My Dog 2006
- Na Na 2009
- No Labels Anthem 2010
- Not Safe 2012
- Shine The Light 2016
- So Blue (Kryoman Remix) 2014
- So Fly [from 2006
- So Paid 2009
- Some One 2007
- Take A Chance 2010
- That's Me 2008
- The Reason 2008
- The Take Over, The Break's Over 2007
- To Each His Own 2015
- Trouble 2011
- Wanna Rock 2011
- Wanna Start Something 2007
- Wanted Man 2013
- Miodiog 2007
- Smack That Sports Edition 2007
- [Untitled Track] 2007
- Khalice 2017
- Acquitted 2008
- Better (Stem Rearrangement Mix) 2015
- Sugar Daddy 2018
- Better Bounce 2015
- Cashin Out 2012
- Chammak Chulo 2011
- Cry Out Of Joy 2009
- Don't Matter (Remix) 2007
- Easy 2013
Ban nj djch sat nghja woa! Doc họ da~ man chut nhj?
*** vui lòng type tiếng Việt có dấu!
graet!Colby tuyệt vời, Akon and Kardinal cũng thế!^^ iu Colby lắm lắm
thích nhất lúc Colby "Like the clouds you ... " hay zã mơn
tot nhung con mot so cho nen can nhac vi nhu vay se lam cho bai dich tho bi
mình nghĩ câu:" can i be your baby father" nghĩa là " liệu tôi có thể làm bố đứa con của em không"
chứ dịch kiểu bạn nghe ki quá, chẳng có gì cả
Tyệt vời cả lời và nhạc ..... bình chọn nào ^^!
Bạn nào dịch bài này vẹy? sao ko điền tên:|
Trình Bày:Akon feat. Kardinal Offishall & Colby O'Donis
colby hát lời hay quá
bên nước ngoài nó có quyền dân chủ mà. Nhạc R&B hay Rap thường làdo da đen hát. nên thể loại nhạc này thường mang những ý nghĩa Hơi người lớn 1 tí
bạn nói rất 9 xác,chuẩn ko cần chỉnh :D
dịch thế còn quá bình thường :))
mấy vị đừng có tỏ vẻ thanh cao rồi chê bai ghê tởm thể loại nhạc này
Rap thỳ đã sao đừng có thành kiến định kiến
Giả nai àk :))
anh Godfatherz có vẻ máu nhỉ =)) cái tên nik cũng sốc quá :P
thjx thjx thjx :x
mình thích 2 câu trong bài này, ko biết có bạn trai nào đồng ý cùng k? câu 1 là anh có thể làm bố của các con em k? ;)) , câu 2 là : a sẽ trả 1000$ cho e nhưng chỉ khi e thoát y thôi nhé ;)) ( xin lỗi các chị em nhé :">)
bài này hay thật. nước ngoài mà. quan trọng gì mà phải để ý ráp . ok
rap của Akon mà, có gì là ghê đâu, còn bt so với mấy tay rap đen, thực ra thì ai mà chả thích nghe lời nhạc táo bạo nóng bỏng 1 chút, chẳng qua bị văn hóa phương đông kìm hãm, ai cũng nói ghê với kinh nhưng k ai tự dối lòng mình đc là mình thích.
nhạc hay, ng hát cũng hay, nhưng khi dịch ra(mình biết bạn dịch đã cố gắng) nhưng hơi ghê...
Dịch có lỗi nhưng thế cũng được rồi ^^, thật ra tiếng anh muốn dịch đúng hoàn toàn khó lắm Y_Y tùy vào cách hiểu từng người.