Battlefield

Phải lòng một người thật quá ư dễ dàng
Nhưng khiến trái tim ai đó tan vỡ thì thật khó khăn
Những điều tưởng như tốt đẹp lại biến thành bãi chiến trường
Khi mà những khát khao tiêu tan, chỉ sống vô nghĩa
Quên đi người đầu tiên ta từng gặp
Những điều tưởng như tốt đẹp lại biến thành bãi chiến trường

Hai ta đều biết chuyện đó rồi sẽ tới
Ảo tưởng có đáng điều ta che giấu chăng?
Mặt nước lặng rồi cũng nổi sóng
Chỉ một giọt nước làm tràn ly cũng sẽ thay đổi tất cả

Anh và em
Chúng ta phải buông xuôi thôi
Có níu kéo thì hai ta đều hiểu rõ
Những điều tưởng như tốt đẹp lại biến thành bãi chiến trường
Yên bình sẽ quay trở lại khi một trong chúng ta nguôi ngoai
Để hai ta mạnh mẽ hơn
Không xin anh đừng trốn chạy
Mắt chạm mắt, ta tay không đối mặt với nỗi sợ trên chiến trường

Anh và em, tưởng như sẽ tốt đẹp
Anh và em, tưởng như sẽ tốt đẹp

Sẽ không có cảnh đổ máu nếu cả hai rút lui lúc này
Nhưng cảm xúc này đâu dễ gì dập tắt
Những điều tưởng như tốt đẹp lại biến thành bãi chiến trường
Cảm xúc như cơn thủy triều khi lên khi xuống
Và em nghĩ thật nhiều về tương lai
Những điều tưởng như tốt đẹp lại biến thành bãi chiến trường

Hai ta đều biết chuyện đó rồi sẽ tới
Ảo tưởng có đáng điều ta che giấu chăng?
Mặt nước lặng rồi cũng nổi sóng
Chỉ một giọt nước làm tràn ly cũng sẽ thay đổi tất cả

Anh và em
Chúng ta phải buông xuôi thôi
Có níu kéo thì hai ta đều hiểu rõ
Những điều tưởng như tốt đẹp lại biến thành bãi chiến trường
Yên bình sẽ quay trở lại khi một trong chúng ta nguôi ngoai
Để hai ta mạnh mẽ hơn
Không xin anh đừng trốn chạy
Mắt chạm mắt, ta tay không đối mặt với nỗi sợ trên chiến trường

Anh và em, tưởng như sẽ tốt đẹp
Anh và em, tưởng như sẽ tốt đẹp
Anh và em, tưởng như sẽ tốt đẹp

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Chi Ngo

20/09/2021 Số lời dịch 1

0 người thích