Bailando

[Intro: Sean Paul]
Mong rằng các cô sẽ thích bài này
Dành riêng cho các cô đấy
Enrique Iglesias kết hợp với Gente de Zona
Cho các cô nghe sướng lỗ tai luôn
Có cả anh là Sean Paul nữa đây
Tôi đã bảo các cô sẽ nghe sướng lỗ tai mà
Như thế đấy
Lùa hết các cô gái ra đường thôi
Sean Paul đến rồi đây
Enrique... hát đê nào chú

[Enrique:]
Em nhìn tôi
Và em đưa tôi tới một thế giới khác
Cho tôi cảm giác bay bổng như đang ở ngoài vũ trụ
Thân hình em mời gọi tôi tới và đưa em đi
Tôi phải cầu nguyện, hi vọng rằng đêm nay sẽ chẳng dừng lại

[Gente De Zona:]
(Nhảy đi thôi, nhảy đi thôi)
Em và tôi sẽ lấp đầy khoảng trống
Nhảy lên rồi xuống
(Nhảy đi thôi, nhảy đi thôi)
Ngọn lửa trong lòng đang thiêu đốt tôi
Ngọn lửa ấy tiếp thêm cho tôi sức sống

[Enrique:]
Này tôi thích cách nhảy nhót của em
Tới đây và dạy tôi làm thế nào đi
Người ta cứ nói rằng em cũng thích tôi
Em cũng đâu có mất gì đâu
Tôi chẳng đợi được nữa đâu
(Chẳng đợi được nữa)
Tôi chẳng đợi được nữa đâu
(Chẳng đợi được nữa)

[Sean Paul:]
Sean!
Nàng mời gọi tôi vào cuộc vui này
Vì em đâu bảo tôi không bảnh trai
Tôi cũng không việc gì phải bực cả
Bất cứ lúc nào tôi hòa vào cuộc vui
Sẽ chẳng sao đâu nếu ta chơi hết mình
Cả đêm nay, cả đêm này em à...

[Enrique:]
Tôi muốn ở bên em
Sống với em và nhảy cùng em
Để có một đêm hết mình với em (một đêm cuồng nhiệt)
Và trao em nụ hôn
Tôi muốn ở bên em
Sống với em và nhảy cùng em
Để có một đêm hết mình với em
Trao em nụ hôn

[Sean Paul:]
Ôi tới đây nào cô gái
Ở lại bên tôi nào
Nhảy nhót cùng tôi nào
Tới đây nào cô gái

[Enrique:]
Em nhìn tôi và cảm giác như trên thiên đàng
Em khiến tôi quay cuồng, điên dại
Em mê hoặc tôi
(Hai trái tim hào chung nhịp đập)
Tôi cần tình yêu nơi em, cần em ở gần bên
Tôi phải cầu nguyện, hi vọng rằng đêm nay sẽ chẳng dừng lại

[Gente De Zona:]
(Nhảy đi thôi, nhảy đi thôi)
Em và tôi sẽ lấp đầy khoảng trống
Nhảy lên rồi xuống
(Nhảy đi thôi, nhảy đi thôi)
Ngọn lửa trong lòng đang thiêu đốt tôi
Ngọn lửa ấy tiếp thêm cho tôi sức sống

[Enrique:]
Này tôi thích cách nhảy nhót của em
Tới đây và dạy tôi làm thế nào đi
Người ta cứ nói rằng em cũng thích tôi
Em cũng đâu có mất gì đâu
Tôi chẳng đợi được nữa đâu
(Chẳng đợi được nữa)
Tôi chẳng đợi được nữa đâu
(Chẳng đợi được nữa)

[Sean Paul:]
Sean!
Nàng mời gọi tôi vào cuộc vui này
Vì em đâu bảo tôi không bảnh trai
Tôi cũng không việc gì phải bực cả
Bất cứ lúc nào tôi hòa vào cuộc vui
Sẽ chẳng sao đâu nếu ta chơi hết mình
Cả đêm nay, cả đêm này em à...rbam bam

[Enrique:]
Tôi muốn ở bên em
Sống với em và nhảy cùng em
Để có một đêm hết mình với em (một đêm cuồng nhiệt)
Và trao em nụ hôn
Tôi muốn ở bên em
Sống với em và nhảy cùng em
Để có một đêm hết mình với em
Trao em nụ hôn

[Outro: Sean Paul]
Rbam bam
Em à em như trái bom nổ chậm
Nhảy nhót, uống vài ly cho quên sầu đời
Cách di chuyển của em, để tôi chỉ cho
Tôi vẫn sẽ nhảy tiếp
Đợi vài giây đã, mà thôi đừng dừng lại
Tôi sẽ đỡ em khi em nhảy
Và khi em nhảy cùng tôi
Em là cả thế giới này
Dáng chuẩn không cần chỉnh
Để tôi dẫn em vào điệu nhảy
Cũng lâu rồi tôi chỉ nhìn và lắng nghe

Ôi tới đây nào cô gái
Ở lại bên tôi nào
Nhảy nhót cùng tôi nào
Tới đây nào cô gái

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đặng Khánh Linh

10/11/2023 Số lời dịch 1

0 người thích