Back Together

Quay trở về bên nhau.

Dấu son môi trên mẩu thuốc lá
Cái cách em từng ôm anh trên giường thế nào nhỉ
Điều nhỏ bé thế thôi mà anh không thể quên được
Anh băn khoăn không biết em ở đâu
Có còn giữ chìa khóa nhà hay không
Những bức thư thoại của em mà anh không thể xóa bỏ
Người ơi anh nhớ cái cách mà mọi việc đã từng, anh vẫn băn khoăn không biết em ở nơi nào.
Anh hồi tưởng với những ngôi sao đêm nay
Và anh nghĩ bằng cách nào mà chúng ta gọi chúng bằng những cái tên
Nhưng chúng vẫn không tỏa sáng bằng một nửa đêm ây
Kể từ khi em ra đi

Nếu chúng ta quay trở về bên nhau
Sẽ giống như khi anh mới gặp em
Em à, anh cá mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn
Hãy quay trở về bên nhau đi
Cô bé à, anh sẽ hứa với em bất kể điều gì
Và điều đó sẽ đáng để tin tưởng.
Ôi( khi chúng ta quay trở về bên nhau) ôi ( cuộc tình sẽ kéo dài mãi mãi) ôi (khi chúng ta quay trở về bên nhau) ôi.
Đúng vậy.

Nếu chúng ta quay trở về bên nhau
Sẽ giống như khi anh mới gặp em
Em à, anh cá mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn.

Cuộc gọi cuối ở nhà hàng Trobadeur
Bữa tối muộn trong trạng thái mệt mỏi
Lưỡng lự bước qua cửa trước nhà, cảm giác đó chỉ chưa bao giờ lặp lại.
Anh không thể nói lên quan điểm của mình cũng như không thể níu em đừng ra khỏi quán cà phê đó.
Nhìn xuống màn hình điện thoại sáng, nhưng anh không thấy tên em.
Anh hồi tưởng với những ngôi sao đêm nay
Và anh nghĩ bằng cách nào mà chúng ta gọi chúng bằng những cái tên
Nhưng chúng vẫn không tỏa sáng bằng một nửa đêm ây
Kể từ khi em ra đi.

Nếu chúng ta quay trở về bên nhau
Sẽ giống như khi anh mới gặp em
Em à, anh cá mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn
Hãy quay trở về bên nhau đi
Cô bé à, anh sẽ hứa với em bất kể điều gì
Và điều đó sẽ đáng để tin tưởng.

Ôi( khi chúng ta quay trở về bên nhau) ôi ( cuộc tình sẽ kéo dài mãi mãi) ôi (khi chúng ta quay trở về bên nhau) ôi.
Đúng vậy.

Nếu chúng ta quay trở về bên nhau
Sẽ giống như khi anh mới gặp em
Em à, anh cá em sẽ là một cô gái tốt hơn.

Nếu chúng ta quay trở về bên nhau
Nếu chúng ta quay trở về bên nhau
Nếu chúng ta quay trở về bên nhau
Nếu chúng ta quay trở về bên nhau

Anh hồi tưởng với những ngôi sao đêm nay
Và anh nghĩ bằng cách nào mà chúng ta gọi chúng bằng những cái tên
Nhưng chúng vẫn không tỏa sáng bằng một nửa đêm ây
Kể từ khi em ra đi.

Nếu chúng ta quay trở về bên nhau
Sẽ giống như khi anh mới gặp em
Em à, anh cá mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn
Hãy quay trở về bên nhau đi
Cô bé à, anh sẽ hứa với em bất kể điều gì
Và điều đó sẽ đáng để tin tưởng.

Nếu chúng ta quay trở về bên nhau
Sẽ giống như khi anh mới gặp em
Em à, anh cá mọi chuyện sẽ tốt hơn thôi
Hãy quay về cùng nhau em nhé!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đàm MinhHuyền

07/02/2024 Số lời dịch 2

0 người thích